Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Посланница, посланницы, посланницы, посланниц, посланнице, посланницам, посланницу, посланниц, посланницей, посланницею, посланницами, посланнице, посланницах
посла́нница
-ы, ж.
1. разг.
Жена посланника (в 1 знач.).
2. устар.
женск. к посланник (во 2 знач.).
посла́нница
ПОСЛАННИЦА -ы; ж.
1. к Посланник (2 зн.).
2. Разг. Жена посланника (1 зн.).