Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Преломить, преломлю, преломим, преломишь, преломите, преломит, преломят, преломя, преломил, преломила, преломило, преломили, преломи, преломите, преломивший, преломившая, преломившее, преломившие, преломившего, преломившей, преломившего, преломивших, преломившему, преломившей, преломившему, преломившим, преломивший, преломившую, преломившее, преломившие, преломившего, преломившую, преломившее, преломивших, преломившим, преломившей, преломившею, преломившим, преломившими, преломившем, преломившей, преломившем, преломивших, преломленный, преломленная, преломленное, преломленные, преломленного, преломленной, преломленного, преломленных, преломленному, преломленной, преломленному, преломленным, преломленный, преломленную, преломленное, преломленные, преломленного, преломленную, преломленное, преломленных, преломленным, преломленной, преломленною, преломленным, преломленными, преломленном, преломленной, преломленном, преломленных, преломлен, преломлена, преломлено, преломлены
преломи́ть
-ломлю, -ломишь; прич. страд. прош. преломлённый, -лён, -лена, -лено; сов., перех.
(несов. преломлять).
1. устар.
Переломить, сломать.
Преломить копье.
2. физ.
Изменить направление (радиоволн, световых, звуковых и других волн при переходе их из одной среды в другую).
Преломить солнечный луч через призму.
3. (обычно в форме прич. страд. прош.) перен. Изменить в восприятии, в сознании содержание, смысл чего-л.
Он слышит от сына те самые слова, которые, по всей вероятности, сам говорил, но в таком преломленном виде, что приходил, наконец, в ярость. Михайловский, Еще о героях.
Стиль — это все способы, приемы образной системы автора. --- Это действительность, преломленная через его сознание. Бондарев, Стиль и слово.
ПРЕЛОМИТЬ, омлю, омишь; омлённый (ён, ена); сов., что.
1. Надломить, сломать (устар.). П. копьё.
2. (1 и 2 л. не употр.). Изменить направление (луча, волны) при прохождении через какуюн. физическую среду (книжн.). Преломлённый луч.
| несов. преломлять, яю, яешь.
| сущ. преломление, я, ср. П. света.
преломи́ть
ПРЕЛОМИТЬ -ломлю, -ломишь; преломлённый; -лён, -лена, -лено; св. что.
1. Физ. Изменить направление (радиоволн, световых, звуковых и других волн при переходе их из одной среды в другую). П. солнечный луч через призму.
2. обычно страд. прич. прош. Изменить в восприятии, в сознании содержание, смысл чего-л. Действительность, преломлённая через сознание поэта.
◁ Преломлять, -яю, -яешь; нсв. Атмосфера Земли преломляет лучи Солнца. Преломляться, -яется; страд.
ПРЕЛОМ’ИТЬ, преломлю, преломишь, ·совер. (к преломлять), что (·книж. ).
1. Разломать надвое, преломить (·устар. ).
2. Отклонить, изменить направление (светового луча). Призма преломила солнечный луч.
3. перен. Изменить в восприятии, сознании содержание, смысл чего-нибудь. Преломить все события по своем.