Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Простолюдинка, простолюдинки, простолюдинки, простолюдинок, простолюдинке, простолюдинкам, простолюдинку, простолюдинок, простолюдинкой, простолюдинкою, простолюдинками, простолюдинке, простолюдинках
простолюди́нка
-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. устар.
женск. к простолюдин.
ПРОСТОЛЮД’ИНКА, простолюдинки (·дорев. ). ·женск. к простолюдин.