Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
1. роль, роли, роли, ролей, роли, ролям, роль, роли, ролью, ролями, роли, ролях 2. роль, роли, роли, ролей, роли, ролям, роль, роли, ролью, ролями, роли, ролях
1)
-и, род. мн. -ей, ж.
1.
Художественный образ, воплощаемый актером на сцене, в кинофильме и т. п.
Главная роль. Эпизодическая роль. Комедийная роль. Распределение ролей.
□
Она по-прежнему оставалась актрисой на ролях трагических героинь. Паустовский, Дым отечества.
— Теперь я играю на сцене роли старых женщин, как это и следует по моему возрасту. Лидин, Корни.
Исполняя роль Ивана Грозного в первой серии одноименного фильма, я десять или двенадцать раз --- переживал тяжелую болезнь и смерть своей верной подруги, царицы Анастасии. Н. Черкасов, Записки советского актера.
2.
Совокупность текста одного действующего лица в пьесе.
Тетрадь с ролями.
□
[Аркадина:] Хорошо с вами, друзья, приятно вас слушать, но… сидеть у себя в номере и учить роль — куда лучше! Чехов, Чайка.
Играл он [Варламов] необыкновенно легко, творил на сцене, и вечное незнание ролей нисколько не мешало ему. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.
3. кого.
Работа, род деятельности, проявление себя в качестве кого-л.
— Ольга Александровна, — обратился Петров к одной из сестер, — вам придется взять на себя роль переводчика. Степанов, Порт-Артур.
Большой опыт штабной службы позволил Ватутину сочетать роль командующего фронтом с ролью руководителя штаба. Брагин, Ватутин.
|| чего. разг.
Назначение, функция.
Мы выносим из классов на двор парты — приготовляем себе спальни. Роль кроватей будут выполнять мешки, набитые соломой. Катаев, Из записок гимназиста.
4.
Мера влияния, значения, степень участия в каком-л. деле, предприятии, событии.
Роль личности в истории.
□
Велики, воистину грандиозны, наши свершения. Возросли роль и авторитет Советского государства. Катаев, Почти дневник.
Его роль в формировании зарождающейся советской литературы двадцатых годов огромна. Федин, Горький среди нас.
◊
@ в роли {кого (быть, выступать, являться и т. д.)}
в качестве кого-л.
Пришлось замотать руку тряпкой, Дыбок впервые выступал в роли санитара. Леонов, Взятие Великошумска.
@
- выдержать роль
@ играть роль {(без определения)}
иметь значение, заметное влияние, оказывать воздействие.
Юльку знает вся школа, она играет там роль: ее тимуровская команда самая передовая. Панова, Времена года.
@ играть роль {кого-чего или какую}
1) оказывать какое-л. воздействие, влиять каким-л. образом.
По данным Чека, он играл немалую роль в белом заговоре. Н. Островский, Как закалялась сталь;
2) быть кем-, чем-л.
Командиршею в доме была матушка; золовки были доведены до безмолвия и играли роль приживалок. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
@ играть{ (или разыгрывать)} роль {кого или какую}
изображать кого-л., воспроизводя манеры, поведение, притворяться кем-л.
За столом она держалась очень чинно, почти чопорно, едва отведывала кушанья и пила воду из рюмки. Ей явно хотелось разыграть передо мною новую роль — роль приличной и благовоспитанной барышни. Тургенев, Ася.
@ войти в роль
освоиться со своими обязанностями, со своим положением.
Как изменилася Татьяна! Как твердо в роль свою вошла! Как утеснительного сана Приемы скоро приняла! Пушкин, Евгений Онегин.
@ выйти из роли
сделать что-л., повести себя каким-л. образом, отступая от принятой линии поведения.
Княжне также не раз хотелось похохотать, но она удерживалась, чтоб не выйти из принятой роли: она находит, что томность к ней идет. Лермонтов, Княжна Мери.
@
[франц. rôle]
2)
-и, ж. спец.
То же, что рол (во 2 знач.).
Двести ролей мелованной бумаги.
1.
РОЛЬ1, и, мн. и, ей, ж.
1. Художественный образ, созданный драматургом в пьесе, сценарии и воплощаемый в сценической игре актёром. Трагические, комические роли. Р. Гамлета. Играть (исполнять) р. Хлестакова. Играть р. благодетеля. Главная р. (также перен.: главенствующее положение). На вторых ролях быть (на второстепенных ролях; также перен.: в подчинённом, зависимом положении). Войти в р. (также перен.: освоить какуюн. линию поведения). Выйти из роли (также перен.: отступить от избранной линии поведения).
2. перен. Чьё-н. качество, обычно непостоянное, проявляющееся внешне. Выдержать р. (перен.: не отступить от избранной линии поведения). Роли переменились (перен.: изменились взаимоотношения людей, соотношение их сил). Поменяться ролями с кем-н. (также перен.: о таком положении, когда один встал на место другого во взаимных отношениях, связях).
3. Совокупность реплик одного действующего лица в пьесе, фильме. Учить р.
4. Род, характер и степень чьегон. участия в чёмн. Р. личности в истории.
• В роли кого-чего, предлог с род. п. в качестве кого-чего-н., как кто-что-н. Выступать в роли консультанта.
Играть роль кого или какую 1) действовать как кто-н., в качестве кого-н., вести себя каким-н. образом. Играть роль лидера. Играть ведущую роль в коллективе; 2) иметь значение. Такая мелочь роли не играет.
| прил. ролевой, ая, ое (к 1 знач. в нек-рых сочетаниях и ко 3 знач.; спец.). Ролевая игра (с распределением ролей между участниками).
2.
РОЛЬ2, я, м. (спец.). То же, что рол (во 2 знач.).
| прил. ролевой, ая, ое и рольный, ая, ое.
РОЛЬ
1. РОЛЬ, -и; мн. род. -ей, дат. -лям; ж. [франц. rôle]
1. Художественный образ, воплощаемый актёром на сцене, в кинофильме и т.п. Главная р. Эпизодическая р. Распределение ролей. Трагическая, комическая, драматическая р. Играть р. главного героя. Сниматься в комедийных ролях. Женская, мужская р. Дебютировать в роли. Коронная р. (которая удаётся лучше других). Быть на вторых ролях (также: находиться в подчинённом, зависимом положении). Играть, разыгрывать р. кого-л., какую-л. (также: притворяться кем-л., каким-л.). Войти в р. (освоиться с образом или каким-л. положением, манерой поведения). Выдержать р. (не отступить от образа или линии поведения). Выйти из роли (также: отступить от образа, избранной линии поведения). Поменяться ролями с кем-л. (также: оказаться в положении другого). Роли переменились (изменились взаимоотношения людей, соотношение их сил).
2. Совокупность текста одного действующего лица в пьесе. Тетрадь с ролью. Учить р. Списать р. Знать свою р. наизусть.
3. кого. Назначение, функции кого-, чего-л.; род деятельности, проявление себя в качестве кого-л. Взять на себя р. переводчика. Избрать р. арбитра. Отстаивать р. лидера. Сочетать р. руководителя с ролью наставника. Социальные роли индивидуума. Р. науки в развитии животноводства.
4. Мера влияния, значения, степень участия в каком-л. деле, предприятии, событии. Р. Пушкина в формировании русского литературного языка. Сыграть неблаговидную р. в чём-л. Усилить р. государства на международной арене. Ваше признание не играет большой роли.
◁ В роли кого-чего, в зн. предлога. В качестве кого-, чего-л. Выступить в роли просителя. Ролевой, -ая, -ое. (1-3 зн.). Р. текст. Р-ая игра (с распределением ролей между участниками).
2. РОЛЬ, -и; ж. Спец. = Рол (2 зн.). Двести ролей мелованной бумаги.
РОЛЬ, роли, мн. и ролей, ·жен. (·франц. role, ·первонач. свиток, список).
1. Персонаж драматического произведения, изображаемый на сцене актером. Играть роль кого-нибудь. Главная роль. Маленькая роль. Артист дебютировал в роли Хлестакова. Исполнить роль Гамлета. Актер на роли простаков. Он — на главных ролях.
| Изображение какого-нибудь персонажа на сцене актером. Трудная роль. Удачная роль.
2. Сводный текст выделенных из пьес слов (монологов, реплик) одного персонажа (театр.). Списывать роль. Заучивать роль наизусть. Актер плохо знал свою роль. Раздать роли.
3. перен. «Деятельность, образ действий, манера держать себя. — как изменилася Татьяна! как твердо в роль свою вошла.» Пушкин.
4. Значение, род и степень участия в каком-нибудь деле, предприятии, событии. «...Ленин правильно указал путь борьбы рабочего класса, определил его роль, как передовой революционно силы общества, определил роль крестьянства, как союзника рабочего класса.» История ·ВКП(б). Ему принадлежит большая роль в этом деле. Блестящая роль в жизни.
• Играть роль (без определения) — перен. иметь заметное влияние, оказывать воздействие. Он играет там роль. В его удаче сыграли роль, повидимому, огромные способности. Играть роль кого-чего или какую — 1) оказывать какое-нибудь воздействие, влиять каким-нибудь образом. Это обстоятельство не сыграло в его судьбе никакой роли. Качество материала играет большую роль. Углекислый аммоний в течении хлеба играет роль дрожжей. 2) притворяться, прикидываться кем-нибудь. «Ему как-то нравилось играть роль страдальца.» Гончаров. 3) быть кем-чем-нибудь. «Он играл жалкую роль приживала.» Чехов. Знать свою роль — перен. действовать уверенно, со знанием дела. Вы не мешайте ему командовать, тут уж он знает свою роль. В роли (быть, выступать, являться и т.п.) — перен. в качестве. Он у нас в роли шута. Выступить в роли обвинителя. Выдержать роль — см. выдержать.
II. РОЛЬ, роли, ·жен. (спец.). То же, что роль во 2 ·знач.
сущ., ж., употр. часто
(нет) чего? роли, чему? роли, (вижу) что? роль, чем? ролью, о чём? о роли; мн. что? роли, (нет) чего? ролей, чему? ролям, (вижу) что? роли, чем? ролями, о чём? о ролях
1. Ролью называется художественный образ пьесы, фильма, который воплощается актёром на сцене, в кинофильме и т. п. Главная, эпизодическая роль. | Трагическая, комическая, драматическая роль. | Распределение ролей. | Играть роль главного героя. | Сниматься в комедийных ролях. | Дебютировать в роли. | Актёр был номинирован на «Оскар» за лучшую мужскую роль.
2. Ролью называются слова, произносимые актёром в пьесе. Тетрадь с ролью. | Учить, повторять роль. | Знать свою роль наизусть.
3. Если кто-либо играет, разыгрывает роль кого-либо, то это означает, что этот человек ведёт себя в жизни подобно какому-либо литературному герою, типажу и т. д.
4. Если кто-либо находится на вторых ролях, то это означает, что этот человек пребывает в подчинённом, зависимом от кого-либо положении.
5. Если кто-либо входит в роль кого-либо, то это означает, что этот человек начинает строить, изменять свой стиль поведения в соответствии с каким-либо статусом, положением и т. д.
6. Если кто-либо поменялся ролями с кем-либо, то это означает, что этот человек оказался в положении другого человека.
7. Ролью называют чей-либо род деятельности, проявление кого-либо в каком-либо качестве. Взять на себя роль переводчика. | Отстаивать роль лидера. | Выступить в роли просителя. | Общественная роль кого-либо.
8. Ролью называют чью-либо степень участия в каком-либо деле, предприятии, событии. Роль личности в истории. | Роль женщины в обществе. | Роль Пушкина в формировании русского литературного языка. | Сыграть ключевую, заметную, ведущую роль в чём-либо. | Сыграть неблаговидную роль в чём-либо.
9. Если кто-либо выступает в роли кого-либо, то это означает, что этот человек начинает выполнять какую-либо деятельность, воспринимается кем-либо в каком-либо качестве и т. д. Выступить в роли организаторов. | Депутаты не согласны выступать в роли статистов.
10. Ролью называют устойчивую функцию какого-либо устройства. Не каждый фильтр выполняет все три роли.
11. Ролью называют важность, значение чего-либо в каком-либо процессе. Решающая, растущая, существенная роль. | Второстепенная, скромная роль. | Политическая роль центра. | Роль природы в жизни человека. | Приуменьшить, принизить роль чего-либо в чём-либо. | Усилить роль чего-либо в чём-либо. | Роль дизайна в современной жизни постоянно возрастает. | В радиорекламе большую роль играет юмор.
12. Если что-либо играет роль, то это означает, что какое-то обстоятельство является достаточно важным.
13. Если что-либо выполняет роль чего-либо, то это означает, что какой-либо объект используется в функции другого объекта. Майка, которую мы носим на себе весь день, выполняет роль полотенца.
• ролевой прил. Ролевая игра.