Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Сонаследник, сонаследники, сонаследника, сонаследников, сонаследнику, сонаследникам, сонаследника, сонаследников, сонаследником, сонаследниками, сонаследнике, сонаследниках
сонасле́дник
-а, м. юр.
Тот, кто наследует какое-л. имущество совместно с кем-л.
сонасле́дник
СОНАСЛЕДНИК -а; м. Юрид. Тот, кто наследует какое-л. имущество совместно с кем-л.
◁ Сонаследница, -ы; ж.
СОНАСЛ’ЕДНИК, сонаследника, ·муж. (юр.). Лицо, наследующее какое-нибудь имущество совместно с другим лицом.
< сонант