Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Сонаследница, сонаследницы, сонаследницы, сонаследниц, сонаследнице, сонаследницам, сонаследницу, сонаследниц, сонаследницей, сонаследницею, сонаследницами, сонаследнице, сонаследницах
сонасле́дница
-ы, ж. юр.
женск. к сонаследник.
СОНАСЛ’ЕДНИЦА, сонаследницы (юр.). ·женск. к сонаследник.