Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Стеклянница, стеклянницы, стеклянницы, стеклянниц, стекляннице, стеклянницам, стеклянницу, стеклянниц, стеклянницей, стеклянницею, стеклянницами, стекляннице, стеклянницах
стекля́нница
-ы, ж.
Бабочка с прозрачными стекловидными крыльями, вредитель деревьев и кустарников.
стекля́нница
СТЕКЛЯННИЦА -ы; ж. Бабочка с прозрачными крыльями, вредитель деревьев и кустарников. Хвойная, смородинная, яблоневая с.
СТЕКЛ’ЯННИЦА, стеклянницы, ·жен. (зоол.). Бабочка с прозрачными крыльями, сходная по виду со шмелем, вредитель фруктовых садов.