Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Стенотипистка, стенотипистки, стенотипистки, стенотиписток, стенотипистке, стенотиписткам, стенотипистку, стенотиписток, стенотиписткой, стенотиписткою, стенотипистками, стенотипистке, стенотипистках
СТЕНОТИП’ИСТКА, стенотипистки (спец.). ·женск. к стенотипист.