Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Субаренда, субаренды, субаренды, субаренд, субаренде, субарендам, субаренду, субаренды, субарендой, субарендою, субарендами, субаренде, субарендах
субаре́нда
СУБАРЕНДА -ы; ж. Сдача в аренду арендуемого кем-л. имущества.
◁ Субарендный, -ая, -ое.
СУБАР’ЕНДА, субаренды, мн. нет, ·жен. (от ·лат. sub-под и слова аренда) (юр.). То же, что поднаем.