Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Субарендатор, субарендаторы, субарендатора, субарендаторов, субарендатору, субарендаторам, субарендатора, субарендаторов, субарендатором, субарендаторами, субарендаторе, субарендаторах
субаренда́тор
СУБАРЕНДАТОР -а; м. Финанс. Тот, кто заключает договор о субаренде.
◁ Субарендаторский, -ая, -ое. С-ие права и обязанности.