Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Таволожка, таволожки, таволожки, таволожек, таволожке, таволожкам, таволожку, таволожки, таволожкой, таволожкою, таволожками, таволожке, таволожках
Т’АВОЛОЖКА, таволожки, ·жен. (·обл. ).
1. То же, что таволга. «(Ланка) скрылась в кустах таволожки.» Пришвин.
2. То же, что таволжанка.