Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Тестюшка, тестюшки, тестюшки, тестюшек, тестюшке, тестюшкам, тестюшку, тестюшек, тестюшкой, тестюшкою, тестюшками, тестюшке, тестюшках
Т’ЕСТЮШКА, тестюшки, ·муж. (·прост. ). ·уменьш.-ласк. к тесть. «Зятек тестюшку ублажает.» Даль.