Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Тонмейстер, тонмейстеры, тонмейстера, тонмейстеров, тонмейстеру, тонмейстерам, тонмейстера, тонмейстеров, тонмейстером, тонмейстерами, тонмейстере, тонмейстерах
тонме́йстер
-а, м.
Работник радиовещания, телевидения, ведающий звуковой стороной передачи, следящий за правильностью записи звука.
[От нем. Ton — звук и Meister — мастер, специалист]
ТОНМ’ЕЙСТЕР, тонмейстера, ·муж. (неол. радио). То же, что радиофоник.