Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Торба, торбы, торбы, торб, торбе, торбам, торбу, торбы, торбой, торбою, торбами, торбе, торбах
то́рба
-ы, ж.
1. прост.
Мешок, сума.
В холщовой торбе у них [слепцов] за спиной были спрятаны хлеб, лук, соль в чистой тряпочке, а на груди висела лира. Паустовский, Далекие годы.
2.
Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади.
Карташев привязал лошадь, подвязал ей торбу с овсом. Гарин-Михайловский, Инженеры.
◊
@ как {(}дурак{ или} дурень{)} с писаной торбой носиться {с кем-чем}
уделять излишнее внимание тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает.
@
[тюрк. торба]
ТОРБА, ы, ж. Мешок, сума. Т. с овсом (подвешиваемая к морде лошади).
• Как дурак (дурень) с писаной торбой носится кто с кем-чем (разг. неодобр.) о том, кто уделяет незаслуженно много внимания кому-чему-н.
то́рба
ТОРБА -ы; ж. [тюрк. торба]
1. Разг. Мешок, сума, носимые на плече, через плечо (обычно у нищего, странника). Большая т. Холщовая т. * Как дурак с писаной торбой носится с кем-, чем-л. (неодобр.; о том, кто уделяет незаслуженно много внимания кому-, чему-л.). / Шутл. О большой сумке. Куда собрался с такой торбой?
2. Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади. Навесить, подвязать торбу лошади.
◁ Торбочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж.
Т’ОРБА, торбы, ·жен. (·тюрк. torba) (·обл. ). Мешок, сума.
• Как (дурак или дурень) с писаной торбой носиться с кем-чем (·разг. ·пренебр.) — постоянно быть занятым кем-чем-нибудь (малоценным), возиться с кем-чем-нибудь, хлопотать, говорить постоянно об одном и том же (не стоящем серьезного внимания).
Заимствование из тюркских языков. В турецком torba – "мешок".