Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Третьекурсник, третьекурсники, третьекурсника, третьекурсников, третьекурснику, третьекурсникам, третьекурсника, третьекурсников, третьекурсником, третьекурсниками, третьекурснике, третьекурсниках
третьеку́рсник
-а, м.
Учащийся третьего курса.
третьеку́рсник
ТРЕТЬЕКУРСНИК -а; м. Учащийся третьего курса.
◁ Третьекурсница, -ы; ж.