Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Трёхтонка, трёхтонки, трёхтонки, трёхтонок, трёхтонке, трёхтонкам, трёхтонку, трёхтонки, трёхтонкой, трёхтонкою, трёхтонками, трёхтонке, трёхтонках
трёхто́нка
-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж. разг.
Автомашина грузоподъемностью в три тонны.
И вдаль торопится трехтонка, на всю вселенную пыля. С. Смирнов, Земля.
ТРЁХТОНКА, и, ж. (разг.). Автомобиль грузоподъёмностью в три тонны.