Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Хохотунья, хохотуньи, хохотуньи, хохотуний, хохотунье, хохотуньям, хохотунью, хохотуний, хохотуньей, хохотуньею, хохотуньями, хохотунье, хохотуньях
хохоту́нья
-и, род. мн. -ний, дат. -ньям, ж. разг.
женск. к хохотун.
ХОХОТ’УНЬЯ, хохотуньи, род. мн. хохотуний (·разг. ). ·женск. к хохотун.