че́рпать
-аю, -аешь; несов., перех.
1.
Захватывая чем-л., набирать, доставать (обычно снизу, из глубины) что-л. жидкое, сыпучее.
У колодца на выезде босая девка черпала бадьей воду. Шолохов, Тихий Дон.
Черпаю горстью сухой песок и, выпрямившись, с силою кидаю песок в лицо поручика. Бахметьев, У порога.
|| также без доп.
Двигаясь по чему-л. жидкому, сыпучему, захватывать, набирать.
Изредка корвет черпает бортом, и тогда верхушки волн вкатываются на палубу. Станюкович, В шторм.
Сани черпали снегу, съезжая на обочину дороги. Леонов, Дорога на Океан.
2. перен.
Извлекать, заимствовать что-л. откуда-л.
— Вы читаете вашего Шекспира, черпаете из него все свои высокие чувства. Достоевский, Дядюшкин сон.
Народ черпал силу в труде, озаренном великой идеей, в горячей вере в счастье, в любви к родине своей. А. Н. Толстой, Что мы защищаем.
ЧЕРПАТЬ, аю, аешь; анный; несов., что.
1. Доставать, набирать чем-н. что-н. (жидкое, сыпучее). Ч. воду из кадки. Экскаватор черпает землю ковшом. Лодка черпает носом воду (перен.: погружается в воду).
2. перен. Приобретать, извлекать откудан. (книжн.). Ч. силы. Ч. уверенность. Ч. знания.
| однокр. черпнуть, ну, нёшь (к 1 знач.).
| сущ. черпание, я, ср.
| прил. черпальный, ая, ое (к 1 знач.).
че́рпать
ЧЕРПАТЬ -аю, -аешь; нсв. кого-что (чем).
1. Набирать, доставать что-л. жидкое, сыпучее, захватывая чем-л. (обычно снизу, из глубины). Ч. воду из колодца, из кадки, из проруби. Быстро ч. ложкой суп. Ч. горстями муку, сахарный песок.
2. также без дополн. Захватывать, набирать, двигаясь по чему-л. жидкому, сыпучему. Лодка черпает бортом. Башмаки черпали грязь. Ч. галошами воду.
3. из чего, в чём. Книжн. Извлекать, заимствовать что-л. откуда-л. Ч. знания, мысли. Черпает из книг. Ч. информацию из прессы, радио и телепередач. Ч. силу в любви. Ч. бодрость у отца. Писатель черпает вдохновение в самой жизни. Откуда черпаешь ты свои сведения?
◁ Черпнуть, -ну, -нёшь; св. Однокр. (1 зн.). Черпаться, -ается; страд. Черпание; Черпанье, -я; ср. Ч. воды из колодца. Ч. знаний из книг.
Ч’ЕРПАТЬ (черпать ·неправ.), черпаю, черпаешь (черплю, черплешь ·устар.), ·несовер., что.
1. Доставая из глубины, снизу, набирать, захватывать, добывать какую-нибудь часть какой-нибудь массы (обычно — жидкой или сыпучей). Черпать воду из ручья. Черпать ковшом из кадки. Черпать песок. Черпать руду. Черпать торф.
2. перен. Извлекать, доставать, добывать где-нибудь, в ком-чем-нибудь что-нибудь (·книж. ). «Не спим мы в роскоши позорной, не черплем чашей непкорной в вине разврат, огонь и шум.» Пушкин. «Сужденья черпают из забытых газет времен очаковских и покоренья Крыма.» Грибоедов. «В моих речах он еще более черпал уверенности в своей непригодности к жизни.» М.Горький. «Мы... черпали друг в друге силу.» Герцен.
Древнерусское – чьрпати (наливать).
Старославянское – чръпатн.
Общеславянское – cerpti.
Индоевропейское – (s)ker-t-s- (резать, отделять).
Слово известно в древнерусском языке с XI в., широкое распространение получило в начале XIV в. в значении «извлекать, доставать».
Слово встречается практически во всех языках славянской группы, поскольку его корень восходит к индоевропейскому корню (s)ker-t-s-.
Родственными являются:
Украинское – черети.
Белорусское – черцi.
Польское — czerpac.
Производные: черпак, черпаться, зачерпнуть.