Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Шлагбаум, шлагбаумы, шлагбаума, шлагбаумов, шлагбауму, шлагбаумам, шлагбаум, шлагбаумы, шлагбаумом, шлагбаумами, шлагбауме, шлагбаумах
шлагба́ум
-а, м.
Подвижная перекладина, при помощи которой открывают и закрывают путь на заставах, железнодорожных переездах и т. п.
Когда Яков и Дашутка возвращались назад, их задержал у переезда опущенный шлагбаум. Шел длинный товарный поезд. Чехов, Убийство.
[нем. Schlagbaum]
ШЛАГБАУМ, а, м. Подъёмное или выдвижное устройство для открытия и закрытия пути на переездах, заставах. Ручной ш. Автоматический ш.
шлагба́ум
ШЛАГБАУМ -а; м. [нем. Schlagbaum] Подвижная перекладина или выдвижное устройство, при помощи которого открывают и закрывают путь на заставах, железнодорожных переездах и т.п. Ручной ш. Автоматический ш. Поднять, опустить ш.
ШЛАГБ’АУМ, шлагбаума, ·муж. (·нем. Schlagbaum). Поднимающаяся и опускающаяся перекладина для открытия и закрытия пути на железнодорожных переездах и на заставах.
Заимствование из немецкого, в котором слово Shlagbaum составлено из глагола schlagen – "бить, ударять" и существительного Baum – "дерево". Глагол "бить, ударять" здесь подразумевает удар закрывающимся рычагом по опоре.