Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Шофёр, шофёры, шофёра, шофёра, шофёров, шофёру, шофёрам, шофёра, шофёров, шофёром, шофёрами, шофёре, шофёрах
-а, м.
Водитель автомобиля.
Наш товарищ шофер ловко вел по оживленным улицам автомобиль — плавно, бесшумно, быстро и осторожно. Серафимович, Под развесистой клюквой.
[франц. chauffeur]
ШОФЁР, а, мн. ы, ов и (прост.) а, ов, м. Водитель автомобиля. Ш. такси.
| ж. шофёрка, и (прост.).
| прил. шофёрский, ая, ое.
сущ., м., употр. часто
(нет) кого? шофёра, кому? шофёру, (вижу) кого? шофёра, кем? шофёром, о ком? о шофёре; мн. кто? шофёры, (нет) кого? шофёров, кому? шофёрам, (вижу) кого? шофёров, кем? шофёрами, о ком? о шофёрах
1. Шофёром называют водителя автомобиля, автобуса, такси и т. д. Работать шофёром. | Первоклассный шофёр. | — Куда едем? — поинтересовался шофёр. — За город, — уклончиво ответила Нина. | Шофёр всё время тормозил и переключал скорости.
2. Личным, персональным шофёром называют водителя, который постоянно сопровождает в поездках на машине какого-либо высокопоставленного чиновника, бизнесмена и т. д. Возле лифта личный шофёр президента вежливо остановился, давая мне возможность самому нажать кнопку вызова.
• шофёрский прил. Шофёрские права.
Заимствование из французского, в котором chauffeur от chauffer – "греть, топить". Первоначально так называли кочегара.