Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Штанина, штанины, штанины, штанин, штанине, штанинам, штанину, штанины, штаниной, штаниною, штанинами, штанине, штанинах
штани́на
-ы, ж. разг.
Часть штанов, брюк, покрывающая ногу или часть ноги.
Одежда Валько была вся в пыли, рукав пиджака полуоторван, одна штанина лопнула на колене, другая распоролась по шву. Фадеев, Молодая гвардия.
ШТАНИНА, ы, ж. (разг.). Часть штанов, брюк, покрывающая одну ногу. Заправить штанины в сапоги.
штани́на
ШТАНИНА -ы; ж. Одна часть штанов, брюк, закрывающая ногу или часть ноги. Правая, левая ш. Закатать штанину. Заправить обе штанины в сапоги. Порвалась одна ш.
ШТАН’ИНА, штанины, ·жен. (·разг. ). Часть брюк, штанов, надеваемая на одну ногу. Левая штанина. Одна штанина короче другой.