Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Болтунишка, болтунишки, болтунишки, болтунишек, болтунишке, болтунишкам, болтунишку, болтунишек, болтунишкой, болтунишкою, болтунишками, болтунишке, болтунишках
болтуни́шка
БОЛТУНИШКА, БОЛТУНЬЯ см. 1. Болтун.