Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Боярыня, боярыни, боярыни, боярынь, боярыне, боярыням, боярыню, боярынь, боярыней, боярынею, боярынями, боярыне, боярынях
боя́рыня
-и, ж. ист. Жена боярина.
БОЯРЫНЯ, и, ж. Жена боярина (в 1 знач.).
боя́рыня
БОЯРЫНЯ -и; ж. Жена боярина. Б. Морозова.
БО’ЯРЫНЯ, боярыни, ·жен. (·ист. ). Жена боярина.