Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Ветхий, ветхая, ветхое, ветхие, ветхого, ветхой, ветхого, ветхих, ветхому, ветхой, ветхому, ветхим, ветхий, ветхую, ветхое, ветхие, ветхого, ветхую, ветхое, ветхих, ветхим, ветхой, ветхою, ветхим, ветхими, ветхом, ветхой, ветхом, ветхих, ветх, ветха, ветхо, ветхи, ветше, поветше
ве́тхий
-ая, -ое; ветх, -а, -
о. Разрушающийся или пришедший в негодность от времени, от употребления; обветшалый.
Дом был до того ветх, что ежеминутно грозил развалиться. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
На нем [Захаре] была ветхая, совсем полинявшая шинель, у которой недоставало одной полы. И. Гончаров, Обломов.
Мельница была двухэтажная, ветхая и старенькая, как сам Харитоныч. Арамилев, В лесах Урала.
||
Немощный и слабый от старости; дряхлый.
Одна из ближайших его родственниц, чрезвычайно ветхая старуха, проживавшая постоянно в Париже, --- умерла. Достоевский, Дядюшкин сон.
[Из людской] выглядывают последние могикане дворового сословия — какие-то ветхие старики и старухи, дряхлый повар в отставке. Бунин, Антоновские яблоки.
◊
@ ветхий завет
первый раздел библии, ее древнейшая, дохристианская часть.
@
ВЕТХИЙ, ая, ое; ветх, а, о. Разрушающийся от старости; дряхлый. В. домик. В. старик.
• Ветхий Завет дохристианская часть Библии.
| сущ. ветхость, и, ж. Строение пришло в в. (изветшало).
ве́тхий
ВЕТХИЙ -ая, -ое; ветх, -а, -о.
1. Разрушающийся; пришедший в негодность от времени; обветшалый. В. дом. В-ая одежда, кровля. Обложка совсем в-ая.
2. Очень старый; дряхлый. В. старик.
3. = Ветхозаветный (2 зн.).
◊ Ветхий Завет. Религ. Древнейшая, дохристианская часть Библии, признаваемая Священным писанием в иудейской и в христианской религиях.
◁ Ветхость, -и; ж. Разрушаться от ветхости. Приходить в в.
В’ЕТХИЙ, ветхая, ветхое; ветх, ветха, ветхо. Дряхлый, разрушающийся от старости (·книж. ). Ветхий старик. Ветхое платье. Ветхая изба.
• Ветхий завет — см. завет.
Общеславянское слово индоевропейской природы, имевшее начальное значение "годовой" – древнеиндийское vatsas (к которому и восходит прилагательное ветхий) переводится как "год"; кстати, первичное значение однокоренного слова ветошь – "прошлогодняя трава". Переосмысление значения, видимо, шло таким путем: годовой, прошлогодний, старый, изношенный.
прил., кол-во синонимов: 44