Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Воркотунья, воркотуньи, воркотуньи, воркотуний, воркотунье, воркотуньям, воркотунью, воркотуний, воркотуньей, воркотуньею, воркотуньями, воркотунье, воркотуньях
ВОРКОТ’УНЬЯ, воркотуньи, род. мн. воркотуний (·обл. ). ·женск. к воркотун.