Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
1. двояшка, двояшки, двояшки, двояшек, двояшке, двояшкам, двояшку, двояшек, двояшкой, двояшкою, двояшками, двояшке, двояшках 2. двояшка, двояшки, двояшки, двояшек, двояшке, двояшкам, двояшку, двояшки, двояшкой, двояшкою, двояшками, двояшке, двояшках
двоя́шка
-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж. прост.
1.
То же, что двойчатка.
[Улитка] сейчас же охотно высунула черные, двояшками, рожки. В. Смирнов, Открытие мира.
2.
То же, что двойняшка (в 1 знач.).
двоя́шка
ДВОЯШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Нар.-разг.
1. = Двойчатка.
2. = Двойняшка (1 зн.).
ДВО’ЯШКА, двояшки, ·жен. (·прост. ). То же, что двойчатка.