Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Корытце, корытца, корытца, корытец, корытцев, корытцу, корытцам, корытце, корытца, корытцем, корытцами, корытце, корытцах
коры́тце
-а, род. мн. -тец и -ев, дат. -тцам, ср.
уменьш. к корыто; небольшое корыто.
Если грибы изрубить тяпкой в деревянном корытце, икра получится вкусней. Солоухин, Третья охота.
коры́тце
КОРЫТЦЕ см. Корыто.
КОР’ЫТЦЕ, корытца, род. мн. корытец-корытцев, ср. (·разг. ). уменьш. к корыто.