Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Лагуна, лагуны, лагуны, лагун, лагуне, лагунам, лагуну, лагуны, лагуной, лагуною, лагунами, лагуне, лагунах
лагу́на
-ы, ж.
1.
Мелководный залив или озеро, отделенные от моря вследствие образования наносной полосы из песка, гальки и т. п.
2.
Участок моря между коралловыми рифами и берегом или внутренний водоем кораллового острова.
Сверкали белые дома и хижины маленького Гонолулу, приютившегося у лагуны кораллового рифа. Станюкович, Василий Иванович.
[итал. laguna]
ЛАГУНА, ы, ж.
1. Морской залив, отделённый от моря песчаной косой.
2. Внутренний водоём коралловых островов, а также участок моря между коралловым рифом и берегом.
| прил. лагунный, ая, ое.
лагу́на
ЛАГУНА -ы; ж. [итал. laguna]
1. Мелководный залив или озеро, отделившиеся от моря вследствие образования песчаной полосы.
2. Участок моря между коралловыми рифами и берегом; внутренний водоём кораллового острова.
◁ Лагунный, -ая, -ое. Л-ые отложения. Л. риф. Л-ые острова.
ЛАГ’УНА, лагуны, ·жен. (·итал. laguna). Морской залив, отделенный от моря песчаной косой; отделившееся от моря небольшое озеро.
| Внутренний водоем коралловых островов (геогр.).
Заимствование из итальянского, где laguna – образовано от lago – "озеро, болото", восходящего к латинскому lacus (с тем же значением). Обратим внимание, что к той же основе восходит и современное английское lake – "озеро".
Латинское – lacuna (лужа), lacus (озеро).
В русском языке слово появилось в первой половине XIX в. Значение слова в русском языке – «залив», «закрытый водяной участок среди большей территории».
Слово пришло к нам из латинского языка. Первоисточником было слово, в переводе которое означало «лужа», «озеро». От латинского варианта образовалось итальянское слово laguna.