Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Мозаичник, мозаичники, мозаичника, мозаичников, мозаичнику, мозаичникам, мозаичника, мозаичников, мозаичником, мозаичниками, мозаичнике, мозаичниках
мозаи́чник
-а, м.
То же, что мозаичист.
От мастеров-резчиков к мастерам-мозаичникам идет непрерывный поток блестящих полированных разноцветных плиток для чудесных каменных картин. Ферсман, Рассказы о самоцветах.