Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Наяда, наяды, наяды, наяд, наяде, наядам, наяду, наяд, наядой, наядою, наядами, наяде, наядах
ная́да
-ы, ж.
В древнегреческой мифологии: нимфа рек и ручьев.
Но кто вдали, нарушив тишину, Уснувшую волну Подъемлет и колеблет? Прелестная нагая Богиня синих вод — Наяда молодая. А. Кольцов, Наяда.
[греч. Ναϊάς, Ναϊάδος]
НАЯДА, ы, ж. В древнегреческой мифологии: нимфа рек, ручьёв и озёр (перен.: об обнажённых купальщицах; ирон.).
ная́да
НАЯДА -ы; ж. [греч. naias (naiados)]
1. В древнегреческой мифологии: нимфа рек и, ручья, источника.
2. Шутл. Об обнажённой девушке, купальщице.
НА’ЯДА, наяды, ·жен. (·греч. мн. naiades).
1. В ·греч. мифологии — нимфа рек и ручьев.
2. Моллюск, распространенный в пресных водах Европы (зоол.).