Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Сараюшка, сараюшки, сараюшки, сараюшек, сараюшке, сараюшкам, сараюшку, сараюшки, сараюшкой, сараюшкою, сараюшками, сараюшке, сараюшках
сараю́шка
САРАЮШКА см. Сарай.
САРА’ЮШКА, сараюшки, род. мн. сараюшек, ·жен., и САРАЮШКО, сараюшки, род. мн. сараюшек, ·муж. (·пренебр. ).
1. Плохой маленький сарай. Развалившийся сараюшко. Маленькая сараюшка.
2. перен. О небольшом и очень плохом здании.