Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Соловушка, соловушки, соловушки, соловушек, соловушке, соловушкам, соловушку, соловушек, соловушкой, соловушкою, соловушками, соловушке, соловушках
соло́вушка
-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, м. народно-поэт.
ласк. к соловей.
Та роща манит всякого, В той роще голосистые Соловушки поют. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
соло́вушка
СОЛОВУШКА см. Соловей.
СОЛ’ОВУШКА, соловушки, и СОЛОВУШКО, соловушка, мн. (от обоих) соловушки, соловушек, соловушкам, ·муж. (·нар.-поэт. ). ласк. к соловей. «Защелкает, засвистит, зальется и всех заглушит своей сладкой песенкой душа-соловушко.» Кокорев. «В этой роще голосистые соловушки поют.» Некрасов.