Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
уксусница, уксусницы, уксусницы, уксусниц, уксуснице, уксусницам, уксусницу, уксусницы, уксусницей, уксусницею, уксусницами, уксуснице, уксусницах
’УКСУСНИЦА, уксусницы, ·жен. То же, что уксусник во 2 ·знач.