Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Фарватер, фарватеры, фарватера, фарватеров, фарватеру, фарватерам, фарватер, фарватеры, фарватером, фарватерами, фарватере, фарватерах
фарва́тер
-а, м.
Часть водного пространства, достаточно глубокая и безопасная для прохода судов.
Морской фарватер. Шхерный фарватер. Плыть по фарватеру.
□
Красные палки буйков, показывавшие фарватер, торчали из воды. Катаев, Белеет парус одинокий.
[голл. vaarwater]
ФАРВАТЕР [тэ], а, м. Часть водного пространства, достаточно глубокая для прохода судов и свободная от навигационных опасностей. Речной ф. Судоходная обстановка фарватера (габаритные знаки, бакены, буи, вехи, створы). Плыть или быть в фарватере кого-чего-н., чьейн. политики (перен.: быть в сфере чьегон. влияния; книжн.).
| прил. фарватерный, ая, ое.
фарва́тер
ФАРВАТЕР [тэ], -а; м. [голл. vaarwater] Водный путь для безопасного прохода судов, отмеченный сигнальными знаками (вехами, бакенами и др.). Держаться фарватера. Сбиться с фарватера. Морской ф. Шхерный ф. Плыть, быть в фарватере (также: быть в сфере чьего-л. влияния).
◁ Фарватерный, -ая, -ое. Ф-ые вехи. Ф. путь. Ф-ая глубина. Ф-ое место пролива.
ФАРВ’АТЕР, фарфатера, ·муж. (·голланд. vaarwater).
1. Часть водного пространства, достаточно глубокая для судоходства при всех условиях (мор.). Плыть по фарватеру. «Пароход опасливо пробирался по узкому фарватеру между значками и шестами, вымазанными в белую и красную краску.» Боборыкин.
2. перен., чего. Сфера чьего-нибудь влияния, притяжения, определяющая политический курс какой-нибудь партии, какого-нибудь государства, преим. в выражениях: плыть (находиться, быть) в фарватере кого-чего или чьей политики (·книж. ).