Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Шлюз, шлюзы, шлюза, шлюзов, шлюзу, шлюзам, шлюз, шлюзы, шлюзом, шлюзами, шлюзе, шлюзах
-а, м.
1.
Гидротехническое сооружение между водоемами с различными уровнями воды, позволяющее переводить суда из одного водоема в другой.
Многокамерный шлюз. Однокамерный шлюз.
□
Через шлюзы из большого канала барка вошла в малые. А. Н. Толстой, Петр Первый.
2.
Отверстие с затвором в плотине для выпуска воды.
Колеса [старой мельницы] давно уже не вертелись, валы обросли мхом, и сквозь старые шлюзы просачивалась вода несколькими тонкими --- струйками. Короленко, Слепой музыкант.
3. горн.
Приспособление в виде широкого наклонного лотка или желоба для промывки золотоносного песка или измельченной руды.
Измельченный в порошок кварц сейчас же выносился водяной струей на сложный деревянный шлюз. Мамин-Сибиряк, Золото.
[голл. sluis]
ШЛЮЗ, а, м.
1. Сооружение на реке, канале для пропуска судов при разном уровне воды на пути их следования, состоящее из камеры (камер) с воротами. Судоходный ш.
2. Устройство из изолирующих перемычек с лазом (люком) для перехода из одного пространства, помещения в другое. Ш. на космическом корабле.
| прил. шлюзный, ая, ое. (к 1 знач.) и шлюзовой, ая, ое. Шлюзовая камера. Шлюзовой отсек.
ШЛЮЗ -а; м.
1. Гидротехническое сооружение между водоёмами с различными уровнями воды, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой. Однокамерный ш. Судоходный ш. Шлюзы канала. Теплоход проходит шлюзы.
2. Отверстие с затвором в плотине для выпуска воды. Опустить, поднять ш. Старый деревянный ш.
3. Спец. Герметический отсек какого-л. сооружения (космического корабля, подводной лодки и т.п.), позволяющий переходить из пространства, среды одного давления в пространство, среду другого давления. Выход в открытый космос через ш.
◁ Шлюзный, -ая, -ое (1 зн.). Ш-ые ворота. Шлюзовой, -ая, -ое. Ш. щит. Ш-ая камера. Ш. отсек.
И (·старин., ·обл.) слюз, слюза, ·муж. (·нем. Schleuse).
1. Сооружение на реке или канале для пропуска судов при разном уровне воды на пути их следования, состоящее из одной или нескольких камер с водонепроницаемыми перегородками (тех.). Однокамерный шлюз.
2. То же, что водоспуск (тех.).
3. Приспособление для промывки золотоносного песка в виде широкого наклонного лотка (горн.).
Заимствование из голландского, в котором shiis через французское посредство восходит к латинскому exclusa от excludere – "запирать". Буквально – "запор ворот плотины".