Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Двуколка, двуколки, двуколки, двуколок, двуколке, двуколкам, двуколку, двуколки, двуколкой, двуколкою, двуколками, двуколке, двуколках
двуко́лка
-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.
Двухколесная повозка.
Санитарная двуколка.
□
Тяжело шли в гору лошади с чемоданами на маленьких двуколках. Федин, Похищение Европы.
ДВУКОЛКА, и, ж. Двухколёсная повозка.
| прил. двуколочный, ая, ое.
двуко́лка
ДВУКОЛКА -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж. Двухколёсная повозка. Санитарная д.
◁ Двуколочный, -ая, -ое.
ДВУК’ОЛКА, двуколки, ·жен. (·разг. спец.). Двухколесная повозка. Патронная двуколка. Санитарная двуколка.
О том, что это слово называет транспортное средство на двух колесах, ясно из его структуры: дву (одна из падежных форм числительного два) и коло – "колесо". На современном языке двуколый означает "двухколесный".