Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
1. беда, беды, беды, бед, беде, бедам, беду, беды, бедой, бедою, бедами, беде, бедах 2. беда
беда́
-ы, мн. беды, ж.
1.
Несчастье, бедствие, горе, невзгода.
Попасть в беду. Выручить из беды. Помочь в беде.
□
Надвинулась общая беда. Враг разоряет нашу землю. А. Н. Толстой, Родина.
Видел Коля однажды страшную народную беду, когда в трех верстах от города в полдень, в чудесный июльский день, запылали крытые соломой хаты, в полчаса сгорело дотла село. Никулин, Московские зори.
2. в знач. сказ.
Плохо, нехорошо, горе.
Беда, кто в свет рожден с чувствительной душой! Пушкин, К Жуковскому.
Беда тому, кто дотрагивался до книг его! Достоевский, Бедные люди.
|| (с отрицанием „не“: не беда).
Неважно, несущественно.
К воскресенью рассказ не успеет; но это не беда, читатели не рассердятся. Чехов, Письмо В. М. Соболевскому, 10 дек. 1897.
3. в знач. нареч. или
усилительной частицы. прост. Очень, чрезвычайно, много.
— Хороший мужик…
Беда — хороший! Златовратский, Золотые сердца.
[Антип Антипыч:] Уж что с этим немцем смеху было — беда! А. Островский, Семейная картина.
◊
@ беда как…
очень, чрезвычайно.
Шмарин беда как любил рассказывать небылицы. Фурманов, Чапаев.
@ велика беда!
@ что за беда!
несущественно, не имеет значения.
@
- лиха беда начало
@ на беду {(мою, твою, свою и т. д.)}
к несчастью.
— На беду мою, отец его во время бунта спас мне жизнь. Пушкин, Арап Петра Великого.
Тут же на беду поднялся ветер. Л. Толстой, Поликушка.
@
БЕДА, ы, мн. беды, бед, бедам, ж.
1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело; разг.). Просто б.! (о тяжёлом, безвыходном положении; разг.).
2. в знач. сказ. Очень много, гибель2, масса (в 4 знач.) (прост.). Людей там б.! или б. сколько!
• Беда в том, что… (разг.) плохо то, что… Беда в том, что он не хочет учиться.
Беда как (прост.) очень. Беда как устал.
На беду или на ту беду (разг.) к несчастью.
На свою беду (разг.) во вред себе.
Не беда (разг.) ничего, это не важно, не страшно.
Что за беда! (разг.) что же тут плохого, стоит ли волноваться.
| уменьш. бедка, и, ж. Маленькие детки маленькие бедки (посл.).
беда́
БЕДА -ы; ж. Очень большая неприятность; несчастье, горе. Б. случилась, приключилась. Навлечь, отвести беду. Попасть в беду. Выручить из беды. Не оставить в беде. Натворить бед.
◁ Беда. Разг.
I. в зн. нареч.
1. Очень, много. А уж смеху было — б.! Грибников в лесу — просто б.!
2. в функц. сказ. Плохо, скверно; трудно, тяжело. Б. мне с ним! Не знаю, что и делать. Просто беда! * Беда, кто в свет рождён с чувствительной душой! (Пушкин).
II. в зн. частицы. (с местоим.: как, какой, сколько и т.п.). Очень, чрезвычайно. Б. как любил он сказки сказывать! Б. какой крутой старик был! На (ту, чью-л.) беду, в зн. нареч. Разг. К несчастью. Остался на свою беду. Не (велика) беда, в зн. частицы. Ничего страшного, неважно. Я вас разбудил? — Не велика беда! Эка беда (см. Эка). Бедка, -и; ж. Смягчит. (1 зн.). * Маленькие детки — маленькие бедки; большие детки — большие бедки (Погов.).
БЕД’А, беды, мн. беды, ·жен.
1. Несчастный случай, несчастье, горе. «Грех да беда на кого не живет.» погов. Сделать что-нибудь на свою беду. На беду (в знач. вводного слова — к несчастью).
2. в знач. сказуемого. О чем-нибудь плохом, печальном, затруднительном (·разг. ). Просто беда! Не беда (пустяки, не важно). Беда в том, что...
• Беда как... (·разг.) — очень. Беда как надоело. На беду (·разг.) — к несчастью. На беду чью (·разг.) — к несчастью для кого-нибудь. На ту беду (·разг.) — к несчастью на этот раз. Что за беда! (·разг.) — ну так что ж! стоит ли беспокоиться!
беда́
сущ., ж., употр. часто
(нет) чего? беды, чему? беде, (вижу) что? беду, чем? бедой, о чём? о беде; мн. что? беды, (нет) чего? бед, чему? бедам, (вижу) что? беды, чем? бедами, о чём? о бедах
1. Бедой является, что-то очень плохое, серьёзная неприятность, несчастье. Помочь в беде. | С ним произошла ужасная беда, он попал в автомобильную катастрофу и на всю жизнь остался инвалидом. | Беда подстерегла его тогда, когда он меньше всего её ждал.
2. сказ. Когда у кого-либо беда с чем-либо или кем-либо, значит, ему плохо, тяжело с ними; разговорное выражение. У меня с ногами беда была. | У них с зерном беда. | Беда мне с моим внуком!
3. сказ. Вы используете в разговорной речи слово беда, когда говорите о большом количестве чего-либо или кого-либо. Народу понаехало — просто беда!
4. сказ. Вы используете в разговорной речи слово беда, когда говорите о высокой степени чего-либо. Беда как она любит сказки слушать! | Беда какой характер упрямый!
5. Когда кто-либо сделал что-то на беду, он сделал это зря, к несчастью, лучше бы он этого не делал. На беду он встретился с ней в то утро. | На беду я потратил все деньги.
6. сказ. Когда вы говорите о чём-либо не беда или не велика беда, вы пытаетесь утешить кого-либо и дать ему понять, что ничего страшного не произошло (не произойдет). Не велика беда, что он не знает языка: научится! | Не беда, если мы останемся здесь.
Общеславянское слово индоевропейского происхождения: в литовском beda – "нужда", в латышском bedas – "забота, беспокойство", в готском baidjan – "принуждать".
Общеславянское – beda (беда).
Индоевропейское – bed (плохой, горе).
Слово «беда» известно с древнерусской эпохи, где «бъда» – заимствование из старославянского со значением «несчастье, горе» и восходит к общеславянскому beda и далее – к индоевропейскому корню bed- – «плохой», «горе, переживание, беда, несчастье».
С первоначальным значением «притеснение, гонение» слово «беда» восходит к древненемецкому глаголу beitten – «принуждать», что, вероятно, ведет к греческому peito – «убеждаю, уговариваю».
Производные: бедный, бедовый, бедовать.
сущ., кол-во синонимов: 58