зефи́р
-а, м.
1. трад.-поэт.
Легкий ветерок.
Дышит влагою прохладной Упоительный зефир. Полежаев, Романсы.
Приди ко мне, когда зефир Колышет рощами лениво. Кольцов, Приди ко мне…
2.
Бельевая хлопчатобумажная ткань.
Сорочка из зефира.
3.
Сорт легкой фруктовой пастилы.
[От греч. ζέφυρος — западный ветер]
1.
ЗЕФИР1, а, м. У древних греков: западный ветер; в поэзии: тёплый лёгкий ветер.
| прил. зефирный, ая, ое.
2.
ЗЕФИР2, а, м. Род пастилы.
| прил. зефирный, ая, ое.
3.
ЗЕФИР3, а, м. Тонкая хлопчатобумажная ткань.
| прил. зефировый, ая, ое.
зефи́р
ЗЕФИР -а; м. [от греч. zephyros — западный ветер].
1. Сорт лёгкой фруктовой пастилы. З. в шоколаде. Дети любят з. Коробка зефира.
2. Старинная бельевая хлопчатобумажная ткань. Сорочка из зефира.
3. Трад.-поэт. Лёгкий, обычно тёплый ветерок. * Ночной зефир струит эфир (Пушкин).
◁ Зефирный, -ая, -ое. Трад.-поэт. (3 зн.). Лёгкий, нежный. З-ое прикосновение. З. ветерок. Зефировый, -ая, -ое (2 зн.). З-ые рубашки.
ЗЕФ’ИР, зефира, ·муж. (·греч. zephyros) (·книж. ).
1. У древних греков — ·зап. ветер.
| Мифический образ этого ветра в античной мифологии и новой европейской поэзии. На крыльях зефира.
| Приятный и мягкий ветер (·поэт. ·устар. ). «Как тихо веянье зефира по водам.» Жуковский.
2. только ед. Тонкая хлопчатобумажная материя полотняного или саржевого плетения.
3. только ед. Род пастилы с фруктовой начинкой (кул.).
| Род легкого пирожного из протертых ягод со сбитыми сливками (кул.).
Эта разновидность пастилы получила свое название в результате переосмысления заимствованного из греческого зефир – "легкий ветер", поскольку данное кондитерское изделие обладает легкостью, воздушностью.
Французское – zephir.
Греческое – zephyrus (западный ветерок).
Слово заимствовано из французского, но в русском языке поменяло лексическое значение с «западного ветерка» на «легкий воздушный продукт».
Зефир – сладкое очень воздушное кондитерское изделие.
Производное: зефирный.