Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Караульня, караульни, караульни, караулен, караульне, караульням, караульню, караульни, караульней, караульнею, караульнями, караульне, караульнях
карау́льня
-и, род. мн. -лен, дат. -льням, ж. устар.
То же, что караульная (см. караульный в 4 знач.).
[Свиньин] прибыл в караульню Зимнего дворца. Лесков, Человек на часах.
карау́льня
КАРАУЛЬНЯ -и; мн. род. -лен, дат. -льням; ж. Устар. = Караульная. К. Зимнего дворца.
КАРА’УЛЬНЯ, караульни, род. мн. караулен, ·жен. (спец.). Помещение для сторожа или военного караула.