Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Нянька, няньки, няньки, нянек, няньке, нянькам, няньку, нянек, нянькой, нянькою, няньками, няньке, няньках
ня́нька
-и, род. мн. -нек, дат. -нькам, ж. разг.
То же, что няня 1 (в 1 знач.).
Татьяна Петровна осталась одна с дочерью Варей и старухой нянькой. Паустовский, Снег.
— Я выросла в бедной семье. С двенадцати лет пришлось в няньках работать. Полторацкий, Из глубины России.
[Гальку] на лето мать в ясли нянькой определила. Дорош, Иван Федорович уходит на пенсию.
|| перен.
Тот, кто усиленно опекает кого-л., постоянно заботится о ком-л.
[Тимашов:] Большевики заявили, наконец, что они не потерпят ничьей опеки и дипломатических нянек в государственной политике. Лавренев, Враги.
— Берите Шикина, Воловика, работайте, думайте! Няньку вам, что ли, нужно! Кетлинская, Дни нашей жизни.
НЯНЬКА, и, ж. (разг.).
1. То же, что няня (в 1 знач.). У семи нянек дитя без глазу (посл.).
2. перен. Тот, кто опекает несамостоятельного, нерадивого или неумелого взрослого человека. Работать без нянек.
ня́нька
НЯНЬКА -и; мн. род. -нек, дат. -нькам; ж. Разг.
1. = Няня (1 зн.). Ребёнок рос с нянькой. Работать в саду нянькой. Молоденькая н. играла с детьми. * У семи нянек дитя без глазу (Посл.).
2. Тот, кто опекает кого-л., постоянно заботится о ком-л. Быть мужу нянькой. На работе мне нянек не надо. Я вам не н., решайте сами.
◁ Нянькин, -а, -о. (1 зн.).
Н’ЯНЬКА, няньки, ·жен. (·разг. ). То же, что няня. Старая нянька.
| Тот, кто приставлен для наблюдения за кем-чем-нибудь, для попечения о ком-чем-нибудь (·пренебр. ). Что я за нянька тебе!