Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Одноколка, одноколки, одноколки, одноколок, одноколке, одноколкам, одноколку, одноколки, одноколкой, одноколкою, одноколками, одноколке, одноколках
одноко́лка
-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.
Легкий двухколесный экипаж.
Лукьяныч выехал за мной в одноколке, на одной лошади. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.
ОДНОКОЛКА, и, ж. Двухколёсный экипаж.
одноко́лка
ОДНОКОЛКА -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж. Лёгкий двухколёсный экипаж. Ехать в одноколке. Садись в одноколку, скоро поедем! Впрягай лошадь в одноколку!
ОДНОК’ОЛКА, одноколки, ·жен. (·разг. ). Двухколесный, легкий, с одной осью экипаж. ·срн. двуколка.