Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Паяц, паяцы, паяца, паяцев, паяцу, паяцам, паяца, паяцев, паяцем, паяцами, паяце, паяцах
пая́ц
-а, м.
1. устар.
Клоун в цирке, в балагане.
Публика самая невзыскательная. Хохочет не потому, что смешно, а потому, что, глядя на паяца, хохотать надлежит. Паяцы подмигивают, корчат рожи. Чехов, Ярмарка.
2. разг.
Тот, кто паясничает; шут.
[Ревякин], притопывая ногою, пел: Дуня долго плакала, Слеза звонко капала… Жена искоса взглянула на него, неприятно искривив губы, и — ласково позвала: — А ты, паяц, садись-ка, не болтайся! М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.
[От итал. pagliaccio]
ПАЯЦ, а, м.
1. Прежнее название клоуна [первонач. комический персонаж старинного итальянского народного театра].
2. перен. Человек, к-рый паясничает (неодобр.).
пая́ц
ПАЯЦ -а; м. [от итал. pagliaccio]
1. Устар. Клоун в цирке, в балагане.
2. Разг. Неодобр. Тот, кто паясничает; шут. Он сущий п.
ПА’ЯЦ (яс ·устар.), паяца, ·муж. (·итал. pagliaccio).
1. Клоун в цирке, балагане (театр.).
| В ·итал. комедии масок — то же, что Пьеро (театр.).
2. перен. О человеке, который неестественно ломается, кривляется, ведет себя шутом.
Заимствование из немецкого, в котором Pajazzo через посредство французского paillasse – "соломенный тюфяк", восходит к латинскому palea – "солома". Шут получил такое прозвание за то, что традиционно на нем одежда, похожая на мешок. См. также паясничать.