Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Пени, пеней, пеням, пени, пенями, пенях
пе́ни
-ей, мн. (ед. пеня, -и, ж.). устар.
Сетования, жалобы, упреки.
Уста без слов роптали пени. Пушкин, Кавказский пленник.
Как ваших жалоб, ваших пеней Неправый праведен упрек! Тютчев, Как птичка, раннею зарей.
пе́ни
ПЕНИ -ей; мн. (ед. пеня, -и; ж.). Устар. Сетования, жалобы, упрёки.