Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Свирель, свирели, свирели, свирелей, свирели, свирелям, свирель, свирели, свирелью, свирелями, свирели, свирелях
свире́ль
-и, ж.
1.
Русский народный музыкальный инструмент в виде дудки (из дерева или тростника), род двуствольной продольной флейты.
Далеко за садом пастух играет на свирели. Чехов, Вишневый сад.
2.
Бытовое название духовых инструментов типа одноствольных и двуствольных флейт.
Она услышала вдруг тихие, переливчатые тоны свирели. Короленко, Слепой музыкант.
СВИРЕЛЬ, и, ж. Народный музыкальный инструмент в виде дудки (чаще спаренных дудок) из дерева, тростника. Пастушья с.
| прил. свирельный, ая, ое.
свире́ль
СВИРЕЛЬ -и; ж.
1. Русский народный музыкальный инструмент в виде дудки из дерева или тростника. Тростниковая с. Пастушья с. Играть на свирели.
2. Бытовое название духовых инструментов типа одноствольных и двуствольных флейт.
◁ Свирельный, -ая, -ое.
СВИР’ЕЛЬ, свирели, ·жен. Народный музыкальный инструмент в виде дудки из дерева или из трубчатых стеблей растений. «Дудит пастух свирелью звонкой.» Некрасов. «Вот тихо под свирель запели они про жизнь своих дедов.» А.Кольцов. «Свирели звук, унылый и простой.» Пушкин.
| перен. Символ поэтического творчества (·поэт. ·устар. ). «И в шуме света люби, Адель, мою свирель.» Пушкин.
Общеславянское слово образовано от свиръ – "свист", восходящего к звукоподражательному сви, давшему также свиристель, свист.
Старославянское – свир(ять)ль.
Древнерусское – свир(ять)ль.
Слово «свирель» известно древнерусскому языку с XI в., где «свир(ять)ль» – производное от глагола «свирати», «свиряти» (играть на флейте, свистеть). Слово восходит к общеславянскому корню svьr-, родственному литовскому surma – «дудка, свирель».
Первоисточник – латинское susurrus (шипение, звук флейты) от глагола susurro – «шипеть, шептать, жужжать».
По другим предположениям, слово восходит к восточным языкам: от древнеиндийского svarati (звучит), svaras (звук) или древнеисландского svarra (бушевать, свистеть).
Родственными являются:
Украинское – свирiль, свирiлка.
Болгарское – свирол.
Словенское – sviralo (музыкальный инструмент).
Производные: свиристеть, свирелька.