Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Ворона, вороны, вороны, ворон, вороне, воронам, ворону, ворон, вороной, вороною, воронами, вороне, воронах
ВОРОНА, ы, ж.
1. Всеядная птица сем. вороновых, серая с чёрным или чёрная. Белая в. (о том, кто резко отличается от других, не похож на окружающих). Ворон считать (ловить) (перен.: ротозейничать; разг.). В. в павлиньих перьях (о том, кто хочет казаться важнее и значительнее, чем он есть на самом деле).
2. перен. Зевака, ротозей (разг.).
| собир. вороньё, я, ср. (к 1 знач.).
| прил. вороний, ья, ье (к 1 знач.). Воронье гнездо.
воро́на
ВОРОНА -ы; ж.
1. Птица с чёрным или серовато-чёрным оперением, родственная ворону, но живущая обычно около жилища человека. * Пуганая ворона куста боится (Посл.). ● По народным представлениям: ворона — простоватая, нерасторопная, мстительная, лишённая какой бы то ни было привлекательности птица.
2. Разг.-сниж. О рассеянном, невнимательном человеке; ротозей.
◊ Считать ворон. Смотреть по сторонам; быть рассеянным, невнимательным. Пугать ворон. Вызывать насмешки нелепой, вычурной одеждой, внешним видом. Белая ворона. О человеке, резко выделяющемся среди других, непохожем на окружающих. Ворона в павлиньих перьях. О том, кто хочет казаться интереснее и значительнее, чем он есть на самом деле. Ни пава, ни ворона. О том, кто по своим взглядам, интересам и т.п. отошёл от одной группы людей и не примкнул к другой (из басни И. А. Крылова "Ворона").
◁ Вороний, -ья, -ье. В-ье гнездо. В-ья стая. * Ворона каркнула во всё воронье горло (Крылов). В. глаз. Ядовитое травянистое растение сем. лилейных, дающее одиночный плод — чёрную ягоду на конце стебля.
ВОР’ОНА, вороны, ·жен. Серая с черным птица, одного семейства с вороном.
| перен. Ротозей, зевака (·разг. ). Эх, ты, ворона, не заметил, как кошелек украли.
• Ворон считать (·разг. ·фам.) — быть ротозеем. Ворона в павлиньих перьях (·пренебр.) — человек, комически пытающийся казаться более культурным, чем он есть на самом деле, безуспешно старающийся играть более высокую, несвойственную ему роль в обществе. Ни пава, ни ворона (·разг.) — человек, отбившийся от своей среды и не приставший к другой. Белая ворона — о ком-нибудь необычном, редком, из ряда вон выходящем.
Общеславянское слово, однокоренное с ворон.