Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Роза, розы, розы, роз, розе, розам, розу, розы, розой, розою, розами, розе, розах
ро́за
-ы, ж.
Декоративный кустарник с крупными махровыми, обычно ароматными, цветками разнообразной окраски и со стеблями, покрытыми шипами, а также цветки этого растения.
Тут были всевозможные цветы, встречающиеся в малороссийских садиках: высокие розы, яркие петунии, кусты высокого табаку. Гаршин, Красный цветок.
[Фенечка], нагнувшись к скамейке, принялась перебирать розы. — Какую вам, красную или белую? — Красную, и не слишком большую. Тургенев, Отцы и дети.
◊
@ роза ветров
1) (метеор.) схема, на которой показано распределение в определенном пункте ветров различных направлений за месяц, сезон, год и т. п.;
2) ветры, дующие одновременно в разных направлениях.
@
[лат. rosa]
РОЗА, ы, ж.
1. Кустарниковое растение сем. розоцветных с красивыми крупными душистыми цветками и со стеблем, обычно покрытым шипами, а также сам такой цветок. Алая, белая, розовая р. Букет роз. Усеять (усыпать) чей-н. путь розами (перен.: сделать чьюн. жизнь лёгкой, счастливой).
2. Архитектурное или ювелирное украшение, схематически воспроизводящее форму такого цветка (спец.).
• Роза ветров (спец.) 1) графическое изображение повторяемости направления ветров в каком-н. определённом месте; 2) ветры, дующие одновременно в разных направлениях.
| уменьш. розочка, и, ж.
| прил. розовый, ая, ое (к 1 знач.) и розанный, ая, ое (спец.). Розовое масло (из лепестков роз). Подсемейство розанных (сущ.).
ро́за
РОЗА -ы; ж. [лат. rosa]
1. Декоративный кустарник с крупными ароматными цветками разнообразной окраски и со стеблями, покрытыми шипами; цветки этого растения. Алая, белая, чайная р. Букет роз. Чей-л. путь усыпан розами (о том, чья жизнь легка, счастлива). Цветёт как р.; свежа как р. (трад.-поэт.; о прекрасной девушке в расцвете красоты, молодости). Дикая р. (также: о прекрасной, но застенчивой, без налёта манерности девушке). / Трад.-поэт. О румянце. Розы на её щеках увяли.
2. Трад.-поэт. О прекрасной юной девушке. Какая р. расцвела!
3. В готическом искусстве: большое круглое окно главного фасада кафедрального собора.
4. Один из вариантов огранки мелких алмазов.
◊ Роза ветров. 1. Спец. Схема, на которой показано распределение в данном пункте ветров различных направлений за месяц, сезон, год и т.п.; -2. Ветры, дующие одновременно в разных направлениях.
◁ Розочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. Розовый (см.).
Р’ОЗА, розы, ·жен. (·лат. rosa).
1. Растение с душистыми широколепестными цветами и стеблем, обычно покрытым шипами. Махровая роза. Алая роза. Дикая роза.
2. Цветок этого растения. «Где розы, там и тернии — таков закон судьбы.» Некрасов.
3. Архитектурное или ювелирное украшение в виде цветка этого растения.
ро́за
сущ., ж., употр. часто
(нет) чего? розы, чему? розе, (вижу) что? розу, чем? розой, о чём? о розе; мн. что? розы, (нет) чего? роз, чему? розам, (вижу) что? розы, чем? розами, о чём? о розах
1. Розой называется декоративный кустарник с крупными ароматными цветками и со стеблями, которые покрыты шипами. Выращивать розы. | Первые, весенние, осенние розы. | Запах роз. | Розы цветут.
2. Розой называют цветок этого растения. Алая, белая, жёлтая, чайная роза. | Лепестки, стебель розы. | Букет роз. | Венок из роз. | Варенье из лепестков роз. | Роза распустилась, увяла, осыпалась.
3. Если девушка цветёт как роза, свежа как роза, то это означает, что она находится в расцвете красоты, молодости.
4. Если чей-либо путь усыпан розами, то это означает, что жизнь этого человека течёт без затруднений, в радостях.
5. Роза ветров — это схема различных направлений ветров за месяц, сезон, год и т. п.
• розочка сущ., ж.
• розовый прил.
Название этого цветка заимствовано из немецкого, где Rose ("роза") также является заимствованием из латинского: rosa – "роза".