Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Тарелка, тарелки, тарелки, тарелок, тарелке, тарелкам, тарелку, тарелки, тарелкой, тарелкою, тарелками, тарелке, тарелках
таре́лка
-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.
1.
Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями.
Глубокая тарелка. Десертная тарелка.
□
На большом столе буйно кипел самовар, стояли тарелки с хлебом, колбасой, сыром. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
|| обычно чего.
Количество вещества, которое может вместиться в такую посуду.
— Я три тарелки съел! И. Крылов, Демьянова уха.
2. мн. ч. (тарелки, -лок).
Ударный музыкальный инструмент, представляющий собой два металлических диска.
Оркестровые тарелки.
□
И в ту же секунду подхватили казаки плясовую песню, ударили в бубен и тарелки, и, мелодично вибрируя, зазвенел стальной треугольник. Серафимович, Поход.
3. спец.
Название различного рода деталей, имеющих вид плоского диска.
Тарелка клапана. Тарелка золотника.
◊
@ быть не в своей тарелке
быть в плохом расположении духа, не в настроении.
@
[От нем. Teller]
ТАРЕЛКА, и, ж.
1. Столовая посуда круглой формы с приподнятыми краями и широким плоским дном. Глубокая т. (для супа). Мелкая т. Десертная т.
2. мн. Ударный музыкальный инструмент два металлических диска. Медные тарелки.
• Летающие тарелки видимые в сумерках на небе движущиеся светящиеся диски, шарики, сигарообразные или линзообразные «предметы», возникающие вследствие технических экспериментов в атмосфере или физико-химических процессов в ней, неопознанные летающие объекты (НЛО).
Не в своей тарелке кто (разг.) в плохом настроении, плохо себя чувствует.
| уменьш. тарелочка, и, ж.
• На тарелочке преподнести что кому (разг. неодобр.) то же, что на блюдечке преподнести.
| прил. тарелочный, ая, ое.
таре́лка
ТАРЕЛКА -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж. [от нем. Teller]
1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями. Глубокая, мелкая т. Десертная т. Сервизная т. Фарфоровая, фаянсовая, глиняная т. Треснутая, разбитая т. Т. с сыром. Расставить тарелки. Греметь тарелками. Разложить еду по тарелкам. Декоративная т. (настенное украшение). // (чего). Количество вещества, которое можно вместить в такую посуду. Поставить на стол две тарелки колбасы. Съесть тарелку супа.
2. Спец. только мн.: тарелки, -лок. Название различного рода деталей, имеющих вид плоского диска. Т. клапана. Т. золотника.
◊ Быть не в своей тарелке. Быть в плохом расположении духа, не в настроении. Летающая тарелка. 1. Разновидность НЛО — наблюдаемый в воздухе движущийся объект различной формы, которому приписывается внеземное происхождение. -2. Лёгкий пластмассовый диск для метания в воздухе во время игры.
◁ Тарелочный, -ая, -ое. Т-ая сушилка. Т-ая подставка. Т-ая чечевица (с крупными семенами). Тарелочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. Какая хорошенькая т.! Стрельба по тарелочкам (спорт.; специальным круглым мишеням). На тарелочке преподнести кому-л. что-л. (также: неодобр.; о получении чего-л. без затраты труда, усилий).
ТАР’ЕЛКА, тарелки, ·жен. (от ·нем. Teller).
1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с нее. Глубокая тарелка (с более вогнутым дном). Мелкая тарелка (с менее вогнутым дном). Десертная тарелка (небольшого размера).
2. только мн. Ударный музыкальный инструмент в виде двух круглых и плоских металлических пластинок (муз.).
3. Часть эфеса у шпаги, прикрывающая руку (·устар. ).
• Не в своей тарелке (быть) (перевод ·франц. ne pas etre dans son assiette) (·разг.) — в плохом расположении духа, не в настроении (без ·отриц., реже, — в хорошем расположении духа, в настроении). Любезнейший!
таре́лка
сущ., ж., употр. часто
(нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках
посуда
1. Тарелкой называется столовая посуда круглой формы с плоским дном. Глубокая, мелкая тарелка. | Десертная, суповая тарелка. | Фарфоровая, фаянсовая, глиняная тарелка. | Бумажная, одноразовая тарелка. | Накладывать себе на тарелку салат. | Разложить еду по тарелкам. | Убрать, вымыть тарелки. | Когда одно блюдо закончено, следует положить нож и вилку на тарелку рядом параллельно.
2. Тарелкой называется количество еды, которое вмещается в такую посуду. Съесть тарелку щей.
3. Декоративная тарелка — это настенное украшение. Майоликовая, глиняная тарелка. | Расписывать тарелку.
4. Тарелками называют технические устройства, детали, которые имеют вид плоского диска. Тарелка клапана. | Тарелка золотника. | Спутниковая тарелка. | Медицинская фарфоровая тарелка.
5. Летающая тарелка — это наблюдаемый в воздухе движущийся объект, имеющий дискообразную форму или форму усеченного конуса, которому приписывается внеземное происхождение. Термин «летающая тарелка» появился только в 1947 году. | В начале 1950 года в прессе появились сообщения о разбившейся летающей тарелке с экипажем на борту.
спорт, игра
6. Тарелкой называют лёгкий пластмассовый диск для перебрасывания по воздуху во время игры.
7. Стрельба по тарелкам (тарелочкам) — это вид спортивной стрельбы по специальным круглым мишеням.
8. Тарелками называют ударный музыкальный инструмент, который имеет вид плоского диска. Ударить в медные тарелки. | Бить в тарелки.
9. Если кто-либо говорит о себе, что он не в своей тарелке, то это означает, что этот человек находится в плохом, угнетённом расположении духа, настроении и т. п.
10. Если о ком-либо говорят, что он ждёт, пока ему что-либо поднесут на тарелке (тарелочке), то это означает, что этот человек стремится получить какие-либо блага без труда, без усилий, с чьей-либо помощью. Сын ждёт, что ему родители поднесут на тарелке и квартиру, и машину.
• тарелочка сущ., ж.
• тарелочный прил.
Латинское – talea (черенок).
Французское – tailloire (диск, лоска для разрезания мяса).
Немецкое – Teller (тарелка).
В русском языке впервые употребляется в форме «тарель» в значении «плоская круглая посудина» с XVI в. Перестановка согласных «л» и «р» произошла, вероятно, не сразу, по принципу диалектных перестановок согласных в русском языке.
С XVII в. слово употребляется с уменьшительным суффиксом -ка.
Родственными являются:
Украинское – талiр.
Белорусское – талерка.
Польское – talerz.
Чешское – talir.
Производные: тарелочный, тарелочка.