Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Ворота, ворот, воротам, ворота, воротами, воротах
ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам.
1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот города (перен.: у самого города; высок.). От ворот поворот показать (дать) кому-н. (выпроводить вон, предложить уйти; прост.). За в. выставить (прогнать). Оказаться за воротами (также перен.: лишиться работы в результате увольнения). Ни в какие в. не лезет (о чёмн. несуразном, бессмысленном; разг.). Пришла беда отворяй ворота (посл. о том, что беда идёт за бедой).
2. В разных спортивных играх: воткнутая в землю дужка или два столба с перекладиной, заграждение с сеткой место, куда забрасывают мяч, шайбу, загоняют шар. Футбольные, хоккейные в. Крокетные в. Удар по воротам. Мяч в воротах.
3. Арка, колоннада, сооружённая в память какого-н. события. Триумфальные в.
| уменьш. воротца, тец (к 1 знач.).
| прил. воротный, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Воротные столбы.
воро́та
ВОРОТА -рот.
1. Широкий вход или проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах); створы для запирания этого входа или проезда. Отворить в. Главные в. крепости. Тесовые, чугунные в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот города (высок.; в непосредственной близости от города). Оказаться за воротами (также: лишиться работы в результате увольнения). * Пришла беда — отворяй ворота (посл.; беда не приходит одна). Выставить за в. кого-л. (также: прогнать). От ворот поворот кому-л. (дать, показать) (решительно отказать в чём-л.). Как баран на новые в. смотрит (грубо; с недоумением; не понимая, не соображая).
2. Спец. Узкий проход между скалами, отмелями и т.п. Карские в. В. Босфора.
3. Спорт. В некоторых спортивных играх: заграждение на поле в виде дуги или двух столбов с перекладиной (обычно обтянутых сеткой), в которое направляют мяч, шайбу и т.п. Хоккейные, футбольные, крокетные в. Забить мяч в в. противника.
4. Мед. Место вхождения и выхода из какого-л. органа кровеносных и лимфатических сосудов. В. печени. В. инфекции, заражения (место проникновения инфекции в организм).
◊ Ни в какие ворота не лезет что-л. О чём-л. очень плохом, никуда не пригодном или бессмысленном, несуразном.
◁ Воротца, -тец, -тцам; мн. Уменьш. (1, 3 зн.). Воротный, -ая, -ое (1, 3-4 зн.). В-ые столбы. В-ая щеколда. В-ые системы.
ВОР’ОТА, ворот, воротам, и (·обл.) ВОРОТА, ворот, воротам, ед. нет.
1. Проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах). В ворота въехала телега. «Он (волк) рад бы в первые тут шмыгнуть ворота, да то лишь горе, что все ворота на запоре.» Крылов.
| Створы для запирания этого проезда. Отворить ворота.
| Проход для судов в реке между камнями, отмелями (спец.).
2. Место вхождения нервов и кровеносных сосудов (в какой-нибудь орган) и выхода из него вен и лимфатических сосудов (анат.). Ворота печени. Ворота легких. Ворота селезенки.
• Триумфальные ворота — монументальная арка, обычно при въезде в город, сооружаемая в ознаменование какого-нибудь события.
воро́та
сущ., мн., употр. часто
мн. что? ворота, (нет) чего? ворот, чему? воротам, (вижу) что? ворота, чем? воротами, о чём? о воротах
1. Воротами называют широкий проход или проезд в какое-то помещение или на огражденную стеной или забором территорию. Ворота запираются открывающимися (наподобие двери) или раздвигающимися створами. Прямо у заводских ворот располагался винный магазин. | На воротах висела табличка: «Въезд запрещён».
2. Если что-либо или кто-либо находится, располагается и т. п. у ворот города, значит, это происходит в непосредственной близости от города. Враг уже стоял у ворот города.
3. Если кого-либо выставили за ворота, значит, его прогнали откуда-либо или уволили с работы. Я бы таких работников как ты за ворота выставлял.
4. Если кто-либо оказался за воротами, значит, он лишился работы в результате увольнения. После закрытия предприятия тысячи рабочих оказались за воротами.
5. Если вы даёте, показываете от ворот поворот кому-либо, значит, вы решительно отказываете ему в чём-либо. И не пытайся за ней ухаживать, такая красавица тебе быстро от ворот поворот покажет. | Просил машину, чтобы зерно вывести, от ворот поворот дали, нет мол машин и всё тут.
6. Если кто-либо смотрит, глядит, пялится и т. п. на что-либо или на кого-либо как баран на новые ворота, значит, он долго рассматривает кого-либо или что-либо с удивлением, недоумением или любопытством. Что ты смотришь на меня как баран на новые ворота, не узнал что ли?
7. Ни в какие ворота не лезет говорите вы о чём-либо, что выполнено, сделано и т. п. очень плохо, совершенно никуда не годится или же полностью лишено смысла. Кошка на твоём рисунке на чайник похожа. Это, брат, ни в какие ворота не лезет. | Вчера только закопали траншею, сегодня опять раскапывай. Это уж ни в какие ворота не лезет.
8. В спорте воротами называют специальное заграждение на поле в виде двух столбов с перекладиной и обычно натянутой между ними сеткой, куда направляют (забивают) мяч, шайбу и т. п. Хоккейные, футбольные ворота. | На седьмой минуте матча нападающий «Спартака» забил мяч в ворота противника. | Шайба пролетела мимо ворот.
• воротца сущ., мн.
• воротный прил. Воротные петли.
Общеславянское слово индоевропейского происхождения от той же основы, что и существительное ворот Высказываются, однако, предположения, что существительное ворота может восходить к основе verti – "запирать".