Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
1. чужой, чужая, чужое, чужие, чужого, чужой, чужого, чужих, чужому, чужой, чужому, чужим, чужой, чужую, чужое, чужие, чужого, чужую, чужое, чужих, чужим, чужой, чужою, чужим, чужими, чужом, чужой, чужом, чужих, чужа, чужо, чужи, чужее, почужее, чужей, почужей 2. чужой, чужие, чужого, чужих, чужому, чужим, чужого, чужих, чужим, чужими, чужом, чужих
чужо́й
-ая, -ое.
1.
Принадлежащий другому (другим), являющийся собственностью другого (других).
Чужие вещи. Чужая фуражка. Чужое письмо.
□
И хотя каждый день брил чужие подбородки, но его собственный был у него вечно не брит. Гоголь, Нос.
— Вы не свои, вы чужие речи переговариваете, маменька! Достоевский, Село Степанчиково.
Ниеф принимал участие в Парижской коммуне и, спасаясь от ареста, скрывался в России под чужим именем. Шкловский, Лев Толстой.
||
Произведенный, сделанный кем-л. другим (другими).
Вы и историю нам дали, Чужой издавши перевод, Где много мест вы пропускали, Чтобы не знал их наш народ. Добролюбов, На 50-летний юбилей Н. И. Греча.
Охотно и одобрительно следил он за нитью чужого рассказа. Тургенев, Рудин.
||
Непривычный, незнакомый для других.
Она смотрела на него с таким обидным для него сожалением, таким новым, чужим ему взглядом ---, что он изумился. М. Горький, Открытие.
2. в знач. сущ. чужое, -ого, ср.
То, что принадлежит другому (другим), что свойственно другому (другим) (вещь, дело, мысль, желание и т. п.).
[Маргаритов:] Ты не могла сохранить, уберечь чужого, что нам не принадлежит, что доверили твоему отцу, надеясь на его честность? А. Островский, Поздняя любовь.
Бабушка же была так полна своим, что уж не слышала и не принимала чужого. М. Горький, Детство.
3.
Неродной, не связанный родственными отношениями.
Она в семье своей родной Казалась девочкой чужой. Пушкин, Евгений Онегин.
Она должна уверить себя и других, что чужие дети ей так же милы, как свои. Герцен, Былое и думы.
[Стеша] лютовала в душе не на мужа, а на всех, на колхоз, на людей: «Их стыдится… Ведь из-за них вся и беда-то. Люди чужие ему дороже родни». Тендряков, Не ко двору.
| в знач. сущ. чужой, -ого, м.; чужая, -ой, ж.
— «Это, говорю, сын у тебя?» — «Нет, говорит, чужой, в ученье взят». Григорович, Переселенцы.
4.
Не связанный близкими отношениями; посторонний.
Не разумел он ничего, И слаб и робок был, как дети; Чужие люди за него Зверей и рыб ловили в сети. Пушкин, Цыганы.
Среди этой компании Дымов оказался чужим, лишним и маленьким, хотя был высок ростом и широк в плечах. Чехов, Попрыгунья.
Он был новый, пришлый и еще чужой здесь человек; недавно пришел, не зацепился душой за шахту и вот — уходит. Горбатов, Донбасс.
5.
Имеющий мало общего с кем-л., не сходный с кем-л. по духу, взглядам, интересам; чуждый, далекий.
Несчастный друг! средь новых поколений Докучный гость и лишний, и чужой, Он вспомнит нас. Пушкин, 19 октября.
Когда Екатерина Николаевна вернулась с кладбища, она чувствовала себя одинокой, покинутой в чужом, враждебном мире. Никулин, России верные сыны.
||
Внутренне отдалившийся, утративший душевную близость, взаимопонимание; отчужденный.
Перед ним холодная, суровая, чужая женщина. Она была так близка к нему, а теперь казалась где-то далеко, на высоте, не родня и не друг ему. И. Гончаров, Обрыв.
— Ну, а что же ты замечала? — спросил Роман Нину Павловну. — Да вот грубый он очень… И вообще какой-то чужой! --- — Как это можно, чтобы родной сын был чужим? Медынский, Честь.
6.
Не являющийся родиной или местом постоянного жительства для кого-л.
Заночевать, вишь, пришлось в чужой стороне ---, денег ни полушки. Григорович, Антон-Горемыка.
Маланья Дунаиха взята из чужой деревни — Малевки. Л. Толстой, Идиллия.
||
Относящийся к иному государству, стране или другому народу.
Чужой язык. Чужие обычаи.
□
Потом они занялись рассмотрением галереи картин, купленных князем в чужих краях. Пушкин, Дубровский.
Неужели не ее встретил он потом, далеко от берегов своей родины, под чужим небом. Достоевский, Белые ночи.
◊
@ чужими руками {(делать что)}
не самостоятельно, используя других.
@
- чужими руками жар загребать
- в чужом пиру похмелье
@ в чужие руки{ (попадать, давать и т. п.)}
чужим, посторонним людям.
@
- с чужого голоса петь
- с чужого плеча
- с чужих слов Есть чужой хлеб
ЧУЖОЙ, ая, ое.
1. Не свой, не собственный, принадлежащий другим. Чужие вещи. Писать под чужим именем. Взять чужое (сущ.). Чужая сторона. Чужие края (чужбина). С чужих слов говорить, повторять (не зная самому, со слов других). С чужого голоса говорить, повторять (перен.: повторяя чужие мысли, суждения; неодобр.).
2. Не родной, не из своей семьи, посторонний. Чужие люди. Стесняться чужих (сущ.).
3. Далёкий по духу, по взглядам. Братья стали чужими. Ч. для общества человек.
чужо́й
ЧУЖОЙ -ая, -ое.
1. Являющийся собственностью другого (других); не имеющий непосредственного отношения к кому-л.; не свой. Прихватить ч. зонт. Оставить на хранение ч-ие вещи. Это ч-ое письмо, не трогай. Ч-ая боль — не своя. Беспокоиться о чужой судьбе. Хранить ч-ие тайны. Заимствовать ч-ие идеи. Скрываться под чужим именем. Ноги, руки словно ч-ие (о конечностях, утративших подвижность, чувствительность). С чужого плеча (об одежде, ношенной уже кем-л.). Жить в чужом доме, под чужой крышей (не в своём доме, не у себя). Скитаться по чужим углам (не иметь своего жилья). Есть ч. хлеб (жить у посторонних). Оказаться на чужих руках (на попечении посторонних людей). Чужими руками делать что-л. (не своими силами, используя других). Пусть ч-ая голова болит (о том, что не волнует кого-л.). Отдать в ч-ие руки кого-, что-л. (передать совсем посторонним). Посмотреть чужими глазами на кого-, что-л. (отстранённо, со стороны).
2. кому, для кого. Не являющийся родиной; не такой, как на родине. Этот город мне совсем ч.! Попасть в ч-ие края и страны. Жить на чужой сторонушке. Похоронен на чужой земле. И берёзы-то здесь чужие. // Не местный (обычно иностранный). Ч. язык; ч-ая речь (не родной). Ч-ие обычаи и нравы.
3. Не связанный родственными отношениями; посторонний. Воспитывать чужого ребёнка. Мы с тобой не ч-ие: десять лет в браке прожили. * Она в семье своей родной Казалась девочкой чужой (Пушкин).
4. Не связанный близкими отношениями с кем-л., не совпадающий по духу, взглядам, интересам; посторонний, далёкий. Чувствовать себя неловко среди чужих людей. Вращаться в чужой для кого-л. среде. Ты у нас новенький, значит ч. Ч-ие друг другу. Ч-ие по складу, по взглядам. Я тебе не ч.: мы с твоим отцом воевали.
5. Отчуждённый, отрешённый. Говорит каким-то чужим голосом. Отчего ты смотришь таким чужим взглядом? Лицо у неё было совсем ч-ое. * И на скале изгнанником забвенным, Всему чужой, угас Наполеон (Пушкин).
◊ Чужими руками жар загребать (см. Жар). В чужом пиру похмелье (см. Похмелье). На (за) чужой счёт жить (есть, пить и т.п.). На средства, за счёт другого. С чужого голоса; с чужих слов (говорить, петь). Повторять не свои слова, выражать не своё мнение.
◁ Чужое, -ого; ср. (1 зн.). Не бери ч-ое (чужого)! В произведении тесно переплелось ч-ое и своё. Чужие, -их; мн. (ед. чужой, -ого; м. чужая, -ой; ж.). (3 зн.). Просить помощи у чужих. Стесняться чужих. По-чужому, нареч. (5 зн.). Смотреть по-чужому.
ЧУЖ’ОЙ *****
Центрального Комитета XVI съезду ·ВКП(б) ).
2. в знач. сущ. чужое, чужого, ср. Что-нибудь, принадлежащее или свойственное другому, другим. «Дворяне собственно меньше воруют, они открыто берут чужое.» Герцен. «Бабушка так была полна своим, что не слышала и не принимала чужого.» М.Горький.
3. (часто также в знач. сущ. чужие, чужих, ед. чужой, чужого, ·муж., чужая, чужой, ·жен. ). Не родной, не нашей семьи, посторонний, не свой (см. свой в 5 ·знач. ). «И вот ввели в семью чужую.» Пушкин. Собрались все родственники, а из чужих только близкий друг семьи. «Чужие люди за него зверей и птиц ловили в сети.» Пушкин. Хоть бы при чужих постеснялся.
| Незнакомый, неизвестный (·прост. ). Вас какой-то чужй мужчина спрашивает.
4. кому-чему и для кого-чего. Далекий по духу, внутренне чуждый для кого-чего-нибудь, такой, с которым нет подлинной близости. «Ты нам чужой, тебе здесь дела нет!» Некрасов. Мы друг другу чужие. Это человек чужой для партии.
• На чужой счет — см. счет. С чужих слов — на основании чьих-нибудь рассказов, а не собственных знаний, наблюдений. Рассказать что-нибудь с чужих слов. Знать что-нибудь с чужих слов. Чужие края (·устар.) — чужбина. «Тафаев умер в чужих краях.» Гончаров.
чужо́й
прил., употр. очень часто
1. Чужим вы называете предмет, который не является вашей собственностью, а принадлежит другому человеку, другим людям. Чужая квартира. | Прихватить по ошибке чужой зонт. | Оставить на хранение чужие вещи. | Читать чужие письма.
2. Чужим вы называете то, к чему вы не имеете или не хотите иметь отношения, что принадлежит или свойственно другому человеку. Чужая боль, беда. | Беспокоиться о чужой судьбе. | Хранить чужие тайны. | Заимствовать чужой опыт, чужие идеи. | Обращать внимание на чужие недостатки. | Оплачивать чужие долги. | Скрываться под чужим именем.
3. Выражение Дурак учится на своих ошибках, а умный — на чужих означает, что для избежания неприятностей человеку следует пользоваться жизненным опытом других людей.
4. Когда спортсмены играют на чужом поле, то это означает, что они проводят матч, игру на поле противника.
5. Евангельское выражение В чужом глазу соринку увидеть, а в своём бревна не заметить означает осуждение человека, который с лёгкостью замечает недостатки других людей и не обращает внимания на свои собственные пороки.
6. Если вы говорите что ваши ноги, руки как, словно чужие, то это означает, что ваши конечности потеряли подвижность, чувствительность, отяжелели.
7. Выражение В чужой монастырь со своим уставом не ходят означает совет не устанавливать свои правила в новой, незнакомой обстановке, в чужом месте.
8. Если кто-то живёт, что-либо делает за чужой счёт, то это означает, что этот человек живёт или делает что-то на средства других или использует для своих целей чужие ресурсы, силы.
9. Фраза На чужой каравай рот не разевай означает решительный и довольно грубый отказ делиться с кем-либо своей собственностью.
10. Если кто-то чужими руками жар загребает, то это означает, что этот человек использует других людей для своих дел, пользуется чужим трудом в своих интересах.
11. Фраза На чужой роток не накинешь платок означает, что другому человеку невозможно запретить выражать свои мысли, люди вольны говорить то, что они думают.
12. Чужим вы называете то, что является неродным, незнакомым, непривычным и т. д. Чужой город, дом. | Чужая улица. | Похоронить на чужой земле.
13. Чужим называется всё, что является иностранным. Чужой язык. | Чужая речь. | Чужие обычаи и нравы. | Попасть в чужие края, страны. | Плавать под чужим флагом.
14. Чужим вы называете того, кто не связан с вами родственными отношениями. Воспитывать чужого ребёнка.
15. Чужим человеком называют незнакомого, постороннего человека. Не разговаривай на улице с чужим дядей.
16. Чужим вы называете того, кто не является вашим другом, не имеет с вами общих интересов, взглядов, далёк вам по духу, принадлежит незнакомой, враждебной вам среде и т. п. Чувствовать себя неловко среди чужих людей. | Стать чужими друг другу.
17. Голос, взгляд, жесты и т. п. другого человека вы называете чужими, если они кажутся вам непривычными, незнакомыми. Смотреть чужим взглядом. | Лицо у неё вдруг стало совсем чужое.
18. Когда кто-то поёт с чужого голоса, то это означает, что он высказывает не свои мысли, суждения, а повторяет их за другим человеком.
Древнерусское – чужь, чужий (принадлежащий другому, посторонний, незнакомый, иностранный).
Старославянское – чоуждь.
Общеславянское — tjudjь.
Древнерусское слово известно с XI в. Время широкого распространения прилагательного в языке – XV–XVI вв. Это слово является одним из ранних заимствований из готского языка, восходя к индоевропейскому корню teu-t-a, означающему «народ», «земля» – от корня teu- (расширять, разбухать).
Родственными являются:
Украинское – чужий.
Болгарское – чужд, чузд.
Польское – cudzy.
Чешское – cizi.
Производные: чужак, чужбина, чуждый, чужестранец, чужеземец.
прил., кол-во синонимов: 69