Грамматический словарь Зализняка (склонения слова):
Печаль, печали, печали, печалей, печали, печалям, печаль, печали, печалью, печалями, печали, печалях
печа́ль
-и, ж.
1.
Чувство грусти и скорби, душевной горечи.
— Я уверена, что это не простая болезнь! Печаль тайная ее убивает. Лермонтов, Княжна Мери.
Почему-то эта дымка, и увядающие сады, и побледневшее небо вызывали ощущение легкой печали. Паустовский, Повесть о лесах.
2.
То, что печалит, событие, обстоятельство и т. п., вызывающее чувство грусти и скорби.
— Разлука с Антониною Михайловною будет большою печалью для Авроры Васильевны. Чернышевский, Отблески сияния.
Я откровенно рассказал ему все мои печали. М. Горький, В людях.
3. разг.
Забота, беспокойство.
[Марфа:] Как ни хватись, вас дома нет. [Мирон:] А кому печаль обо мне, кто так уж очень соскучился? А. Островский, Невольницы.
— Про Думку [корову] свою небось писала на ферму? И расчет рационов и всякие советы чуть не каждый день отписывала, а об огородной бригаде у тебя и печали нет! Николаева, Жатва.
◊
@ не моя {(}твоя, его{ и т. д.)} печаль
не мое дело, меня не касается.
@ мне {(}тебе, вам{ и т. д.)} какая{ (или что за)} печаль
какое мне дело.
@
- не было печали, (так) черти накачали
ПЕЧАЛЬ, и, ж.
1. Чувство грусти, скорби, состояние душевной горечи. В глубокой печали. Тихая п.
2. То же, что забота (устар. и прост.). Не твоя п. чужих детей качать (посл.). Тебе что за п.? (какое тебе дело?) Не было печали! (говорится по поводу чего-н. неожиданного и неприятного; разг.).
печа́ль
ПЕЧАЛЬ -и; ж.
1. Чувство грусти, скорби, состояние душевной горечи. Лёгкая п. Сердечная п. Предаваться печали. Меня охватило печалью. // О внешнем проявлении этого чувства. П. в глазах. П. в словах.
2. То, что печалит; событие, обстоятельство и т.п., вызывающее чувство грусти и скорби. Что у тебя за п.? И это ты называешь печалью? Рассказать другу о своих печалях.
3. Разг. Забота, беспокойство и то, что их вызывает. О сыне у тебя и печали нет. Одна п.: как дочь замуж выдать? Не твоя (моя, его и т.п.) п. (не твоя, моя и т.п. забота). Мне (тебе, вам и т.п.) какая п. (мне, тебе, вам и т.п. что за дело, нет дела; я, ты и т.п. равнодушен к чему-л.). Не было печали (эмоциональное восклицание, выражающее досаду, недоумение, огорчение). Не было печали, (так) черти накачали (=не было печали).
ПЕЧ’АЛЬ, печали, ·жен.
1. только ед. Скорбно-озабоченное, нерадостное, невеселое настроение, чувство. «Гляжу, как безумный, на черную шаль, и хладную душу терзает печаль.» Пушкин. «Была без радости любовь, разлука будет без печали.» Лермонтов. «Впалые, влажные глаза ее выражали великую, но спокойную печаль.» А.Н.Толстой. «Ветер осенний наводит печаль.» Некрасов.
2. То, что внушает (внушало) такое чувство, является (являлось) источником, причиной его (·книж. ). Ты вспомни быстрые минуты первых дней,...
3. Забота, огорчение (·разг. ). Вам то какая печаль.? Не твоя печаль (не твое дело). «Не было печали, так черти накачали.» погов.
печа́ль
сущ., ж., употр. часто
(нет) чего? печали, чему? печали, (вижу) что? печаль, чем? печалью, о чём? о печали; мн. что? печали, (нет) чего? печалей, чему? печалям, (вижу) что? печали, чем? печалями, о чём? о печалях
1. Печалью вы называете чувство грусти, душевной тоски, а также связанное с этим чувством подавленное, унылое настроение. Годы, проведённые в Коктебеле, поэт всегда вспоминал с лёгкой печалью. | Печаль вновь охватила меня, но это уже была иная, светлая, печаль. | Хватит предаваться печали, пойдём лучше погуляем! | Осень располагает к печали.
2. Если вы говорите, что у кого-либо печаль в глазах, во взгляде и т. п., значит, он имеет несчастное, грустное выражение. В лице её была какая-то извечная, невысказанная печаль.
3. Печалью вы называете то, что тревожит, беспокоит вас, заставляет вас чувствовать себя несчастным. Хочу рассказать тебе о моих печалях. | В последнее время ты такая грустная, что у тебя за печаль?
4. Вы используете выражение не моя (твоя, его и т. п.) печаль, когда хотите дать понять собеседнику, что вас, его, ещё кого-либо совершенно не касается что-либо. Ты свою работу выполнил, а что дальше будет — не твоя печаль. | Где он возьмёт деньги на эту поездку — не моя печаль.
5. Вы используете выражения мне-то что за печаль, мне какая печаль, когда хотите дать понять собеседнику, что совершенно равнодушно относитесь к чему-либо и вам до этого нет никакого дела. Говорят, инспектор к нам едет с проверкой. — А мне-то что за печаль. У меня с бумагами всё в порядке.
6. Вы говорите Не было печали!, когда в вашей жизни происходит что-либо неожиданное и неприятное, требующее от вас немедленных действий или причиняющее вам множество хлопот, волнений и т. п. Опять на пятом участке трубу прорвало — эх, не было печали! Теперь не скоро домой попадём.
Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от печа – "забота", восходящего к той же основе, что и опека. Исчезнувшее ныне из языка лека означало "жар, зной". Печаль буквально значит "то, что жжет".
сущ., кол-во синонимов: 54